Rəhman · 43/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٤٣
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon
📖 Azərbaycan dilində
Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • جَهَنَّمُ (Cəhənnəm): Axirətdə günahkarlar üçün hazırlanmış əzab yurdunun adıdır.
  • يُكَذِّبُ (yukəzzibu): Yalan sayır, inkar edir, doğru hesab etmir.
  • الْمُجْرِمُونَ (əl-mücrimun): Günahkarlar, cinayət edənlər — burada Allaha şərik qoşanlar, küfr edənlər nəzərdə tutulur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət günü günahkarlara xitab edərək buyurur: "Bu, dünyada ikən yalan saydığınız, inanmadığınız Cəhənnəmdir!" Onlar dünyada Cəhənnəmi danır, onun varlığını yalan hesab edirdilər. Amma artıq qiyamət günü onu gözləri ilə görür, onu inkar edə bilmirlər. Bu xitab onlara məzəmmət və təhqir məqsədi daşıyır — sanki onlara deyilir: "Budur sizin yalan saydığınız o yer! İndi onu gözünüzlə görürsünüz, amma artıq heç bir faydası yoxdur."

Bu ayə Rəhman surəsinin əvvəlindəki ayələrlə sıx bağlıdır. Allah-Təala bu surədə Öz sonsuz nemətlərini xatırladır və dəfələrlə soruşur: "Rəbbinizin hansı nemətini yalan sayırsınız?" Günahkarlar dünyada bu nemətləri və xəbərdarlıqları yalan saydılar. İndi isə onlar öz əməllərinin nəticəsini görürlər. Onlar Cəhənnəmə atılacaq, bir tərəfdən odla yandırılacaq, digər tərəfdən isə qaynar su içiriləcəklər — elə qaynar ki, bağırsaqlarını parçalayacaq.

Ey insan! Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: dünya həyatı keçicidir, əbədi həyat isə axirətdir. Allahın xəbərdarlıqlarını yalan saymaq insanı əbədi peşmançılığa aparır. Gəlin bu ayədən ibrət götürək, qəlbimizi Allaha yönəldək, Onun kitabına və peyğəmbərinin sünnəsinə sarılaq. Unutmayaq ki, Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — ölüm gəlməzdən əvvəl tövbə edən hər kəs bağışlanar. Uca Allah bizi Cəhənnəmdən qorusun və Cənnətinə nail etsin! Amin.



📜 Ayə 41-45 — Rəhman surəsi

41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
Günahkarlar simalarından tanınacaq, kəkillərindən və ayaqlarından yaxalanacaqlar.
42فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
43هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm!
44يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
Onlar onunla qaynar su arasında dolanacaqlar.
45فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Elə isə Rəbbinizin hansı nemətlərini yalan sayırsınız?
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Rəhman 43

Rəhman surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Budur günahkarların yalan hesab etdikləri Cəhənnəm!

Surə Ayə 43/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers