আর-রহমান · 56/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রহমান
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 বাংলা অর্থ
তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ — যাদের দৃষ্টি সংযত, তারা কেবল নিজ স্বামীর দিকেই তাকায়, অন্যের দিকে নয়।
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — তাদের কাউকে স্পর্শ করেনি (অর্থাৎ কুমারীত্ব ভঙ্গ করেনি)।
  • إِنسٌ — মানুষ।
  • جَانٌّ — জিন।

তাফসির:

এই জান্নাতের বাগানসমূহে (অথবা জান্নাতের অন্যান্য স্থানেও) থাকবে এমন স্ত্রীগণ, যারা হবে দৃষ্টি সংযতকারী — তারা কেবল নিজ স্বামীদের প্রতিই দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখবে, অন্য কারও দিকে তাকাবে না এবং অন্য কাউকে কামনা করবে না। তারা হবে সম্পূর্ণ পবিত্র ও সতী-সাধ্বী। তাদের পূর্বে কোনো মানুষ বা জিন তাদেরকে স্পর্শ করেনি — অর্থাৎ তারা হবে কুমারী, যাদের কুমারীত্ব অক্ষুণ্ণ রয়েছে। এটি তাদের পবিত্রতা ও মহত্ত্বের পরিচায়ক, যা জান্নাতিদের জন্য বিশেষ সম্মান ও আনন্দের বিষয়।

ফায়দা (উপকারিতা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতে মুমিনদের জন্য এমন পবিত্র ও সতী সঙ্গিনী থাকবে, যারা হবে সম্পূর্ণ অনুগত ও ভালোবাসায় পরিপূর্ণ। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা পুরস্কার।
  2. এটি প্রমাণ করে যে, ইসলাম নারী-পুরুষ উভয়ের জন্যই জান্নাতে সুখ ও শান্তির ব্যবস্থা রেখেছে, এবং দাম্পত্য জীবনকে জান্নাতেও সম্মানিত করেছে।
  3. আয়াতটি আমাদের মনে জান্নাতের প্রতি আকর্ষণ ও ভালোবাসা জাগিয়ে তোলে, যাতে আমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের পেছনে না ছুটে আখিরাতের স্থায়ী সুখের জন্য চেষ্টা করি।
  4. এটি শিক্ষা দেয় যে, সতীত্ব ও পবিত্রতা ইসলামে কত মহান গুণ — এমনকি জান্নাতেও এই গুণেরই পুরস্কার দেওয়া হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আর-রহমান

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
তারা তথায় রেশমের আস্তরবিশিষ্ট বিছানায় হেলান দিয়ে বসবে। উভয় উদ্যানের ফল তাদের নিকট ঝুলবে।
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের ব্যবহার করেনি।
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
অতএব, তোমরা উভয়ে তোমাদের পালনকর্তার কোন কোন অবদানকে অস্বীকার করবে?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
প্রবাল ও পদ্মরাগ সদৃশ রমণীগণ।
আর-রহমানকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আর-রহমান 56

সূরা আর-রহমান আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তথায় থাকবে আনতনয়ন রমনীগন, কোন জিন ও মানব পূর্বে যাদের…

সূরা আয়াত 56/78 — আর-রহমান الرحمن (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রহমান শুনুন, আর-রহমান অনুবাদ, আর-রহমান mp3, আর-রহমান pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না