سوڕەتی ڕه‌حمان — ئایه‌ت 56

فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

معاني الكلمات:

• قاصرات الطرف: ئافره‌تانی چاوشۆڕێن و ته‌نها بۆ مێرده‌کانیان ده‌ڕوانن، چاویان بۆ که‌سی تر ناچێت.
• لم يطمثهن: که‌س پێشتر دەستی لێ نەداوە و دەستێکیان بۆ نەبراوە، باکره‌ن.

تەفسیر:

ئەی خوێنەری به‌ڕێز! سەرنج بدەره‌ ئەم وێنە جوانە، خوای گەورە له‌ناو به‌هه‌شتدا بۆ ئیمانداران ئافره‌تانی پاک و خاوێنی ئاماده‌کردووه‌ که‌ چاوشۆڕێن و ته‌نها بۆ هاوسه‌ره‌کانیان ده‌ڕوانن، چاویان له‌سه‌ر که‌سی تر نابێت، دڵیان پڕه‌ له‌ خۆشه‌ویستی و دڵسۆزی بۆ مێرده‌کانیان. ئه‌و ئافره‌تانه‌ هه‌رگیز ده‌ستی مرۆڤ یان جنێک پێشتر لێیان نه‌داوه‌، باکره‌ن و پاک و خاوێنن.

ئه‌م ئایه‌ته‌ جوانه‌ مژده‌یه‌کی گه‌وره‌ به‌ ئیمانداران ده‌دات که‌ له‌و ژیانه‌ی داهاتوودا، خوای مه‌زن به‌رامبه‌ر کرده‌وه‌ چاکه‌کانیان پاداشتیان ده‌داته‌وه‌. ئه‌و ئافره‌تانه‌ی به‌هه‌شت ته‌نها بۆ هاوسه‌ره‌کانیانن، وه‌فادارن و دڵسۆزن، هیچ که‌سێک پێشتر به‌رژه‌وه‌ندیان پێوه‌نه‌بووه‌.

خوێنه‌ری به‌ڕێز! ئه‌م وێنه‌ جوان و پاکه‌، بانگه‌وازمان ده‌کات که‌ له‌م ژیانه‌دا پاکی و خاوێنی و دڵسۆزی و وه‌فاداری به‌رژه‌وه‌نده‌ی خۆمان بکه‌ین، تاکوو له‌و جیهانه‌دا به‌و پاداشته‌ جوانانه‌ شاد ببین. خوای گه‌وره‌ ئه‌و به‌هه‌شته‌ی بۆ ئیمانداران ئاماده‌کردووه‌ که‌ تیایدا هه‌موو خه‌یاڵ و ئاواته‌کانیان به‌ڕه‌وا ده‌بێت.

ئایا شایسته‌ی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ئێمه‌ به‌رامبه‌ر ئه‌م به‌خشه‌ و ڕه‌حمه‌ته‌ گه‌وره‌یه‌ی خوای مه‌زن سوپاسگوزار بین و به‌ره‌و ڕێگه‌ی ڕاست و دروستی ئه‌و بچین؟ به‌ڵێ! با هه‌وڵ بده‌ین له‌م ژیانه‌دا به‌رامبه‌ر فه‌رمانه‌کانی خوا ملکه‌چ بین و خۆمان له‌و شتانه‌ دوور بگرین که‌ خوای گه‌وره‌ قه‌ده‌غه‌ی کردووه‌، تاکوو له‌و جیهانه‌دا به‌و ناز و نیعمه‌ته‌ بێشومارانه‌ به‌خته‌وه‌ر ببین.