아르-라흐만 · 7/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 한국어 의미
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • السَّمَاء (앗-사마): 하늘, 지구 위에 펼쳐진 천공(天空).
  • رَفَعَهَا (라파아하): 그것을 높이 들어 올리셨다.
  • وَضَعَ (와다아): 두셨다, 설치하셨다.
  • الْمِيزَان (알-미잔): 저울, 균형, 그리고 상징적으로 ‘정의와 공평’을 뜻한다.

해설:

이 구절에서 알라께서는 자신의 광대한 능력과 지혜의 증거를 제시하신다. 그분은 하늘을 기둥 없이 높이 들어 올리셔서 지구 위에 펼쳐 두셨고, 그것은 인간을 포함한 모든 피조물이 혜택을 누리도록 한 그분의 섭리 가운데 하나이다. 이어서 알라께서는 땅 위에 ‘미잔(저울)’을 두셨다고 말씀하신다. 여기서 ‘미잔’은 문자 그대로의 저울뿐 아니라, 공평함과 정의, 그리고 인간이 삶의 모든 영역에서 지켜야 할 균형과 질서를 상징한다. 알라께서는 이 세상을 창조하실 때 우주적 질서와 마찬가지로 인간 사회에도 공정과 진리를 명령하셨으며, 이는 그분의 자비와 지혜가 모든 창조물에 스며 있음을 보여준다. 하늘의 높임과 땅 위의 공평함은 서로 연결된 알라의 두 가지 위대한 징표로, 인간은 이를 통해 그분의 위대함을 깨닫고 그분이 명하신 정의를 실천하도록 부름을 받는다.


교훈과 이슬람의 아름다움:

  1. 우주의 질서 속에 담긴 알라의 지혜: 하늘을 높이 두신 알라의 능력을 묵상할 때, 우리는 이 광대한 우주가 우연히 생겨난 것이 아니라 지혜와 목적을 가진 창조주의 작품임을 확신하게 된다. 이는 신앙인의 마음을 경외심으로 가득 채운다.
  2. 정의와 공평의 가치: 알라께서 하늘을 높이신 것과 함께 ‘저울’을 두셨다는 것은, 정의가 이 세상의 근본 원리임을 의미한다. 이슬람은 인간 관계, 경제, 사회 모든 영역에서 공정함을 강조하며, 이는 개인과 공동체에 평화와 안정을 가져다준다.
  3. 창조와 명령의 일관성: 하늘의 물리적 균형과 인간 사회의 도덕적 균형은 모두 알라의 뜻 아래 있다. 이는 무슬림이 자연과 사회 속에서 자신의 책임을 깨닫고, 알라가 세우신 질서를 존중하며 살아가도록 인도한다.
  4. 자비의 표현: 이 모든 것은 인간을 위한 알라의 자비이다. 하늘이 없다면 생명이 존속할 수 없고, 정의가 없다면 사회가 붕괴되기 때문이다. 이처럼 세심한 배려는 알라께서 인간을 얼마나 사랑하시고 보호하시는지를 드러내며, 우리를 그분께 더욱 가까이 나아가게 한다.


📜 절 5-9 — 장 아르-라흐만

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
태양과 달은 정하여진 궤도를따르고
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
초목도 그분께 순종하노라
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
그러므로 무게를 달아 저울이부족하지 않게 하라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
7

번역 — 아르-라흐만 7

장 아르-라흐만 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니

장 절 7/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers