알-와키아 · 45/96
번역 로마자 — 장 알-와키아
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 한국어 의미
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مُتْرَفِينَ (무트라핀): 세속의 향락과 쾌락에 빠져 사치스럽게 살았던 자들. 이는 단순한 부유함이 아니라, 그 재물과 즐거움에 취해 교만해지고 방탕해진 상태를 의미한다.

해석:

이 구절은 지옥의 고통을 받고 있는 자들에 대한 묘사로, 그들이 이러한 벌을 받게 된 원인을 설명하고 있다. 그들은 이전에 이 세상에서 사치와 향락에 빠져 살았던 자들이다. 그들은 세속적인 쾌락과 욕망을 추구하는 데에만 몰두했으며, 자신들의 욕구를 채우는 것 외에는 관심이 없었다. 그들은 하나님이 보내신 사도들과 그들이 전한 진리의 메시지를 외면하고, 오직 세속적인 즐거움과 물질적 풍요 속에서 교만하게 살았다. 그들의 이러한 사치스럽고 방탕한 삶은 그들로 하여금 진리를 멀리하고 오만하게 만들었으며, 결국 그들을 지옥의 고통으로 이끌었다. 그들은 세상에서 누린 잠시의 즐거움이 영원한 고통으로 바뀌게 된 것이다.

교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 세속적인 쾌락과 물질적 풍요에 취해 사는 것이 얼마나 위험한 일인지를 경고합니다. 사치와 향락은 인간의 마음을 교만하게 만들고, 영적인 진리와 종교적 의무를 소홀히 하게 만듭니다. 우리는 하나님이 주신 재물과 축복을 감사히 여기되, 그것에 마음을 빼앗기지 않고 오히려 그것을 선한 일에 사용하며 겸손하게 살아야 합니다. 진정한 행복은 세속적인 쾌락에 있는 것이 아니라, 하나님을 기억하고 그분의 인도하심을 따르는 데에 있습니다. 이 세상에서의 잠시의 즐거움보다 영원한 내세의 행복을 추구하는 지혜로운 삶을 살아야 할 것입니다.



📜 절 43-47 — 장 알-와키아

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
검은 연기 속에 있게 되니
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
시원한 것도 즐길 수 없노라
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
크게 사악하고 오만하였으며
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
죽어 흙이되어 뼈만 남는 우 리가 다시 부활한단 말이뇨 라고 말하였더라
알-와키아꾸란 목록
96
MeccanRevelation
45

번역 — 알-와키아 45

장 알-와키아 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 그들이 이전에 재물과 사치에 탐닉하여

장 절 45/96 — 장 알-와키아 الواقعة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-와키아 듣기, 장 알-와키아 번역, 장 알-와키아 mp3, 장 알-와키아 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers