واقعه · 45/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 معنای فارسی
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُتْرَفین: به معنای نازپروردگان و کسانی است که در نعمت و آسایش غرق بودهاند و به خاطر فراوانی نعمت، سرکش و غافل از حق شدهاند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به بیان یکی از ویژگیهای اهل دوزخ میپردازد و میفرماید که اینان پیش از رسیدن به عذاب و کیفر الهی، در دنیا در ناز و نعمت زندگی میکردند و غرق در لذتها و شهوات بودند. آنان به جای آنکه از این نعمتها برای شکرگزاری و اطاعت از پروردگار استفاده کنند، سرگرم خوشگذرانیهای حرام و پیروی از هوسهای خود شدند و از دعوت پیامبران و فرمانهای الهی روی گرداندند. این تنعم و رفاهطلبی افراطی، آنان را به تکبر، غفلت و سرکشی در برابر حق کشاند و در نهایت، آنان را به این سرنوشت شوم و عذاب جاودان دچار ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • نعمتهای الهی در دنیا، وسیله آزمایش انسانهاست؛ نه نشانه محبوبیت نزد خدا و نه مجوزی برای سرکشی و طغیان.
  • رفاهطلبی و غرق شدن در لذتهای مادی، انسان را از یاد خدا و آخرت غافل میکند و زمینهساز هلاکت و بدبختی ابدی است.
  • مؤمن باید در هر حال، شکرگزار نعمتهای الهی باشد و از آنها در مسیر بندگی و خشنودی پروردگار بهره گیرد، نه در راه معصیت و غفلت.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که مبادا نعمتها و آسایش دنیوی، آنان را مغرور کند و از راه حق دور سازد؛ چرا که عاقبت غفلت و طغیان، عذابی دردناک و جاودان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 43-47 — واقعه

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
در سايه‌اى از دود سياه،
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
نه سرد و نه خوش،
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
و بر گناهان بزرگ اصرار مى‌ورزيدند.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما را زنده مى‌كنند،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
45آیه

ترجمه — واقعه 45

سوره واقعه آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند.

سوره آیه 45/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید