ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 45

คำอธิบายความหมายของคำว่า "มุตรอฟีน" (ผู้ที่ถูกทำให้เพลิดเพลินในความสุขสำราญ):

คำว่า "มุตรอฟีน" (مُتْرَفِينَ) มาจากคำว่า "อัต-ตัรฟ" (التَّرْف) ซึ่งหมายถึงการมีความสุขสำราญอย่างเต็มที่ในสิ่งต่าง ๆ ของโลก และการหมกมุ่นอยู่กับความฟุ่มเฟือยและความสุขทางกาย จนทำให้หัวใจแข็งกระด้างและหันเหออกจากการใคร่ครวญถึงความจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของชาวนรกที่กำลังถูกถามถึงสาเหตุที่ทำให้พวกเขาตกสู่การลงโทษอันเจ็บปวดนี้ โดยอัลลอฮ์ทรงชี้แจงว่า แท้จริงพวกเขาในโลกดุนยา ก่อนที่จะมาถึงวันแห่งการตอบแทนนี้ พวกเขาเป็นผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความสุขสำราญและความฟุ่มเฟือยในชีวิต พวกเขาดำดิ่งอยู่กับการเสพสุขทางโลก ไม่มีความสนใจใด ๆ นอกเหนือจากการตอบสนองความต้องการและอารมณ์ใฝ่ต่ำของตน พวกเขาหลงระเริงไปกับของต้องห้ามและหันหลังให้กับสิ่งที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา พวกเขาไม่คิดถึงวันปรโลก ไม่เตรียมตัวสำหรับการเผชิญหน้ากับพระผู้เป็นเจ้า และไม่ใส่ใจต่อหน้าที่ที่ต้องปฏิบัติต่อพระองค์และต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน

เมื่อชีวิตของพวกเขาเต็มไปด้วยความสุขสบายและความมั่งคั่งทางวัตถุ พวกเขาจึงหลงลืมความจริงที่ยิ่งใหญ่ และคิดว่าชีวิตนี้คือจุดจบของทุกสิ่ง พวกเขาปฏิเสธการฟื้นคืนชีพและการตอบแทน และเยาะเย้ยบรรดาผู้ศรัทธาที่ยากจนซึ่งดำเนินตามแนวทางของบรรดาร่อซูล

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความสุขสำราญที่มากเกินไปและไม่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความยำเกรงอัลลอฮ์ เป็นเหตุสำคัญที่ทำให้หัวใจแข็งกระด้างและหันห่างจากความจริง เป็นบทเรียนเตือนใจให้เราระมัดระวังมิให้หลงระเริงไปกับความฟุ่มเฟือยจนลืมพระผู้เป็นเจ้า
2. การใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายและพอเพียงตามแนวทางของอิสลาม คือหนทางที่นำไปสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นการปกป้องตนเองจากการถูกครอบงำด้วยอารมณ์ใฝ่ต่ำ
3. การใคร่ครวญถึงวันปรโลกและการเตรียมตัวสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ศรัทธาทุกคน เพื่อมิให้เราตกอยู่ในสภาพเดียวกับผู้ที่หลงระเริงในโลกดุนยา
4. อิสลามสอนให้เราสร้างสมดุลระหว่างการแสวงหาความสุขที่อนุมัติในโลกนี้ กับการเตรียมพร้อมสำหรับชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า โดยไม่ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมาทำลายอีกสิ่งหนึ่ง
5. การตระหนักว่าความสุขทางโลกนั้นเป็นเพียงสิ่งชั่วคราวและไม่ยั่งยืน จะช่วยให้เรามีทัศนคติที่ถูกต้องต่อชีวิต และไม่ยึดติดกับสิ่งที่จะต้องจากไปในที่สุด