Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 45

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنَّهُمْ (Ìnna-hum): Dájúdájú àwọn
• كَانُوا (kānū): Wọ́n ti jẹ́ / wọ́n ti wà
• قَبْلَ ذَٰلِكَ (qabla dhālika): Ṣáájú ìyẹn
• مُتْرَفِينَ (mutrafīn): Àwọn tí wọ́n ń gbádùn ìgbé-ayé lọ́nà àṣejù, tí wọ́n ń tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ́ ara wọn láìka ohun tí Ọlọ́run sọ

Ìtumọ̀ Àyà:

Dájúdájú, àwọn ènìyàn wọ̀nyí tí wọ́n jẹ́ aláìgbàgbọ́, kí wọ́n tó dé ibi ìjìyà tí wọ́n wà nínú rẹ̀ nísinsìnyí, wọ́n ti wà nínú ìgbé-ayé orí ilẹ̀-ayé ní àwọn tí ó ń gbádùn jù, tí wọ́n ń fi ara wọn fun ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn ara wọn, tí wọ́n ń gbé ìgbé-ayé ìrọ̀rùn àti ọlá pẹ̀lú ohun ìní àti ọrọ̀. Wọn kò ní àníyàn kankan mọ́ àyàfi ìfẹ́kúfẹ́ ara wọn, wọ́n sì ń gbé ìgbé-ayé wọn ní àìkọbi ara sí ẹ̀kọ́ àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti àwọn ìkìlọ̀ wọn. Wọ́n ń gbádùn ohun tí ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ohun tí a kò gbà láàyè, wọ́n sì ń pẹ̀yìndà kúrò nínú ohun tí àwọn Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mú wá fún wọn. Nítorí náà, nígbà tí wọ́n dé ibi ìjìyà, wọn kò ní àwáwí kankan, nítorí pé wọ́n ti gbé ìgbé-ayé wọn ní àìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n sì ti fi ara wọn fún ìgbádùn ìgbà díẹ̀ tí yóò kọjá lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìgbé-ayé yìí kì í ṣe ìparí: Ìgbé-ayé orí ilẹ̀-ayé yìí kì í ṣe ibi tí ó gbẹ̀yìn fún ènìyàn. Ohun tí ó ń dúró de ni ọjọ́ ìkẹyìn, níbi tí a ti ń san èrè tàbí ìjìyà fún ohun tí ènìyàn ṣe ní ayé.
2. Ìkìlọ̀ lórí ìgbádùn àṣejù: Ẹ̀kọ́ àyà yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ara wa fún ìgbádùn àti ìtẹ́lọ́rùn ara wa lọ́nà tí yóò mú wa gbàgbé Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn. Ìgbádùn tí kò ní ìwọ̀n àti ìtọ́sọ́nà lè ṣamọ̀nà sí ìparun.
3. Ìfẹ́ Ọlọ́run àti ìgbọràn sí i: Ẹ̀kọ́ àyà yìí ń kọ́ wa pé kí a máa gbọ́ràn sí Ọlọ́run àti àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀, kí a má ṣe pẹ̀yìndà kúrò nínú ẹ̀kọ́ wọn. Ìgbọràn ni yóò mú wa dé ibi àlàáfíà àti ìbùkún.
4. Ìdánilójú àti ìrètí: Bí a tilẹ̀ ń gbé ní ayé tí kò ní ìrọ̀rùn, ẹ̀kọ́ yìí ń gbà wá ní ìyànjú pé kí a máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, nítorí pé Ọlọ́run ń ṣe ìlérí àlàáfíà àti ọ̀run fún àwọn tí wọ́n ń gbọ́ràn sí i.
5. Ìfẹ́ ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ānù: Àyà yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò. Ó ń kọ́ wa nípa ìwà rere àti ìparí àwọn tí wọ́n ń gbé ìgbé-ayé àìrònú.
6. Ìfẹ́ láti yẹ̀wò ara ẹni: Ẹ̀kọ́ yìí ń pè wá láti yẹ̀wò ara wa: Ṣé a ń gbé ìgbé-ayé wa ní ìtẹ́lọ́rùn ara wa nìkan, tàbí a ń rántí Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn? Ìyẹ̀wò ara ẹni yìí yóò ràn wá lọ́wọ́ láti tún ìgbé-ayé wa ṣe lọ́nà tí ó dára.