Voqia · 45/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 O'zbek tilida
Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mutrafin: Dunyoda haddan tashqari ne'mat va farog'atda yashagan, faqat o'z shahvatlari va lazzatlari bilan band bo'lgan kishilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo do'zax ahli haqida xabar bermoqda. Ular azobga duchor bo'lishlaridan oldin, dunyo hayotida haddan tashqari ne'mat va farog'atda yashaganlar. Ular o'zlarini faqat shahvatlariga, lazzatlarga va dunyo matolariga berib qo'ygan, Allohning ularga bergan ne'matlarini unutgan va payg'ambarlar olib kelgan haq yo'lidan yuz o'girgan edilar. Ular boylik va farog'at ularni mag'rur qilib, oxiratni esdan chiqargan va gunohlarga botgan edilar. Aynan shu haddan tashqari farog'at va isyon ularni hozirgi azobga olib keldi.

Foydalar:

  • Dunyodagi ne'mat va farog'at insonni mag'rurlikka olib borib, oxiratni unutishiga sabab bo'lmasligi kerak. Ne'matlar Allohning sinovi bo'lib, shukr qilishni talab qiladi.
  • Inson o'z hayotini faqat shahvat va lazzatlarga bag'ishlamasligi, balki Allohning roziligini izlashi lozim.
  • Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: boylik va farog'at ularni haq yo'ldan chalg'itmasin, balki ular ne'matlar ichida ham shukr qilib, to'g'ri yo'lda davom etsinlar.
  • Dunyodagi lazzatlar vaqtinchalik, oxiratdagi azob esa abadiydir. Aqlli inson vaqtinchalik lazzat uchun abadiy azobni tanlamaydi.


📜 Oyat 43-47 — Voqia surasi

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Қоп-қора тутундан бўлган соядадирлар.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Салқин ҳамэмас, фойдаии ҳам.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Ва мудом катта гуноҳ ишлар қилар эдилар.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Ва «Биз ўлиб, тупроққа ва суякка айланганимиздан кейин қайта тирилтриламизми?
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Voqia 45

Voqia surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар.

Sura Oyat 45/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers