আল-ওয়াকিয়া · 45/96
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ওয়াকিয়া
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُتْرَفِينَ (মুতরাফীন): অর্থ আরাম-আয়েশে ডুবে থাকা, বিলাসিতায় মগ্ন, প্রাচুর্য ও স্বাচ্ছন্দ্যের মধ্যে জীবনযাপন করা।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের দিনে জাহান্নামীদের শাস্তির কারণ বর্ণনা করছে। বলা হচ্ছে, এই জাহান্নামীরা দুনিয়াতে পূর্বে এমন অবস্থায় ছিল না যে তারা সত্য থেকে বিচ্যুত হয়েছে অজ্ঞতার কারণে। বরং তাদের অবস্থা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। তারা ছিল مُتْرَفِينَ অর্থাৎ তারা দুনিয়ার জীবনে অঢেল সম্পদ, বিলাসিতা ও আরাম-আয়েশে নিমগ্ন ছিল। তাদের জীবন ছিল ভোগ-বিলাসে পরিপূর্ণ। তারা নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করত, নিজেদের খেয়াল-খুশি মতো জীবনযাপন করত এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূলগণের নির্দেশনা ও আহ্বান থেকে সম্পূর্ণ মুখ ফিরিয়ে নিত। তাদের এই বিলাসী ও অহংকারী জীবনধারাই ছিল তাদেরকে সত্য গ্রহণ থেকে বিরত রাখার মূল কারণ। তারা মনে করত তাদের প্রাচুর্য ও সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যই তাদের সঠিক পথে থাকার প্রমাণ, তাই তারা নবীদের আনীত সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছিল। আজ তারা জাহান্নামের কঠিন শাস্তি ভোগ করছে তারই ফলস্বরূপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আরাম-আয়েশ ও বিলাসিতায় ডুবে থাকা মানুষের অন্তরকে কঠোর করে দেয় এবং সত্য গ্রহণে বাধা সৃষ্টি করে। তাই মুমিনের উচিত বিলাসিতাকে জীবনযাপনের মূল লক্ষ্য না বানিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
  2. দুনিয়ার স্বাচ্ছন্দ্য ও সম্পদের প্রাচুর্য কখনোই সত্যের মাপকাঠি নয়। আল্লাহর কাছে সেই ব্যক্তিই উত্তম যে তাকওয়া অবলম্বন করে, সম্পদশালী বা বিলাসী হওয়া নয়।
  3. যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে ভোগ-বিলাসে মগ্ন থাকে, আখিরাতে তার জন্য অপেক্ষা করছে কঠিন শাস্তি। তাই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখের মোহে পড়ে চিরস্থায়ী আখিরাতকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
  4. ইসলাম আমাদের শেখায় সংযম ও মধ্যপন্থা অবলম্বন করতে। সম্পদ থাকলে তা আল্লাহর পথে ব্যয় করা এবং অভাবীদের সাহায্য করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য, আর তা-ই তাকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-ওয়াকিয়া

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
এবং ধুম্রকুঞ্জের ছায়ায়।
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
তারা সদাসর্বদা ঘোরতর পাপকর্মে ডুবে থাকত।
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
তারা বলতঃ আমরা যখন মরে অস্থি ও মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি পুনরুত্থিত হব?
আল-ওয়াকিয়াকুরআন সূচী
96আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-ওয়াকিয়া 45

সূরা আল-ওয়াকিয়া আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।

সূরা আয়াত 45/96 — আল-ওয়াকিয়া الواقعة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ওয়াকিয়া শুনুন, আল-ওয়াকিয়া অনুবাদ, আল-ওয়াকিয়া mp3, আল-ওয়াকিয়া pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না