Аль-Вакиа · 45/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 Татарча
Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

  • مُتْرَفِينَ — шаһвәтләренә ияргән, дөньядагы рәхәт-ләззәтләргә чумган, файдалы эшләрдән баш тартып, гүзәл тормышта яшәүчеләр.

Аять тәфсире:

Әлеге аятьтә Аллаһы Тәгалә гөнаһ кылучыларның хәленә игътибар итә. Ул әйтә: "Алар — ягъни Җәһәннәмгә керәчәк кешеләр — элек, дөньяда вакытта, шаһвәтләренә иярделәр, рәхәт-ләззәт эчендә йөзделәр. Аларның бердәнбер максаты — үз теләкләрен үтәү, нәфесләренә иярү иде. Алар пәйгамбәрләр китергән хак динне кабул итмәделәр, Аллаһының әмерләренә колак салмадылар, үзләренә бирелгән нигъмәтләрне Аллаһыга шөкер итү урынына, гөнаһ эшләрдә кулландылар. Алар дөньядагы муллык һәм байлык аларны тәкәбберлеккә, хакны инкяр итүгә китерде. Нәтиҗәдә, алар бүген — ахирәттә — үзләренең элеккеге гамәлләре өчен Җәһәннәм газабына дучар булачаклар."

Гыйбрәтләр:

  • Дөньядагы рәхәт-ләззәтләргә чуму һәм нәфескә иярү — кешене хак юлдан читкә алып китә торган куркыныч сәбәпләрдән берсе.
  • Аллаһы биргән нигъмәтләр — сынау урыны. Кем аларны шөкер итмичә, гөнаһ эшләрдә куллана, ул ахирәттә хәсрәт күрер.
  • Муллык һәм байлык кешене тәкәбберләндерергә, хакны инкяр итәргә этәрмәсен өчен, һәрвакыт үзебезнең фани дөньяда икәнебезне истә тотарга кирәк.
  • Ислам динендә чын бәхет — дөньядагы вакытлыча рәхәттә түгел, ә Аллаһының ризалыгында һәм мәңгелек ахирәт бәхетендә.


📜 Аять 43-47 — Аль-Вакиа сүрәсе

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
Кара төннән булган күләгәдә.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Ул күләгә салкынча түгел һәм файдалы да түгел.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 45

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр.

Сүрәсе Аять 45/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers