Al-Waqi'ah · 45/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, zij plachten voorheen in weelde te leven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • Mutfafin: Zij die in overvloed en weelde leven, verwend met genietingen, zonder zich om anderen te bekommeren.

Uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar de mensen die in het Hiernamaals gestraft zullen worden. Het vertelt ons dat zij vóór dit moment, in het wereldse leven, leefden in overvloed en genot. Ze waren zo toegewijd aan hun verlangens en lusten dat ze geen aandacht schonken aan de boodschap van de profeten. Ze leefden in luxe, maar deze luxe was gebaseerd op het negeren van Gods geboden en het najagen van verboden zaken. Hun harten waren vervuld van wereldse genoegens, waardoor ze blind werden voor de waarheid en het doel van hun bestaan vergaten.

Boodschap en les:

Deze vers is een krachtige herinnering voor ons allemaal. Het leven in overvloed en genot is op zichzelf niet verkeerd, maar het wordt problematisch wanneer het ons afleidt van onze plichten jegens Allah en onze medemensen. Ware rijkdom ligt niet in materiële bezittingen, maar in een zuiver hart dat verbonden is met zijn Schepper. Laten we daarom nadenken: gebruiken wij onze zegeningen om dichter bij Allah te komen, of laten wij ons verleiden door tijdelijke genoegens? De keuze die wij vandaag maken, bepaalt onze bestemming in het Hiernamaals. Moge Allah ons beschermen tegen zelfgenoegzaamheid en ons leiden naar het juiste pad.



📜 Vers 43-47 — Soera Al-Waqi'ah

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
En schaduwen van zwarte rook.
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Niet koel en niet weldadig.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Voorwaar, zij plachten voorheen in weelde te leven.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
En zij volhardden in geweldige zondigheid.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Zij plachten te zeggen: "Als wij gestorven zijn en tot stof en botten zijn geworden, zullen wij dan zeker opgewekt worden?
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 45

Soera Al-Waqi'ah Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, zij plachten voorheen in weelde te leven.

Soera Vers 45/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers