Al-Waqi'a · 45/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen
📖 En Español
Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • مُتْرَفِينَ (mutrafīn): Aquellos que viven en la opulencia y el lujo, entregados por completo a los placeres y caprichos de la vida mundana, sin preocuparse por el más allá.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe la situación de los condenados al castigo en el Más Allá, explicando la causa de su desgracia. Ellos, antes de llegar a este terrible destino, vivían en la vida terrenal entregados al lujo y la comodidad excesiva. Su único interés eran sus deseos y pasiones; se sumergieron en los placeres materiales sin límite ni moderación, y se alejaron de la guía de los profetas y mensajeros. No reflexionaron sobre la verdad ni se prepararon para el encuentro con su Señor. Esta vida de excesos y abandono de la fe fue la que los condujo a este final desastroso.

Beneficios y lecciones:

Esta aleya nos enseña que la vida de lujo y comodidad excesiva no es un indicio de la cercanía de Allah ni una señal de Su complacencia. Al contrario, cuando el ser humano se entrega por completo a sus placeres y olvida su misión en la tierra, se convierte en presa de la arrogancia y la negligencia. El verdadero éxito está en usar las bendiciones de Allah con moderación y gratitud, sin dejarse seducir por las distracciones mundanas. Que esta aleya nos motive a reflexionar sobre el propósito de nuestra existencia y a priorizar lo que perdura sobre lo que es pasajero, para así alcanzar la felicidad eterna.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 43-47 — Al-Waqi'a

43وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ
a la sombra de una humareda abrasante,
44لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
ni fresca ni generosa.
45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Es cierto que antes habían estado entregados a la vida fácil,
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
aferrados al gran error
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
y diciendo: Acaso cuando hayamos muerto y seamos tierra y huesos se nos devolverá a la vida?
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
45Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 45

Sura Al-Waqi'a Versículo 45 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es cierto que antes habían estado entregados a la vida…

Sura Versículo 45/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 43–47. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras