Аль-Вакиа · 47/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
Wa kaanoo yaqooloona a`izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa izaaman`ainnaa lamab`oosoon
📖 Татарча
Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَئِذَا مِتْنَا – әгәр без үлсәк, үлеп китсәк.
  • تُرَابًا – туфракка, җиргә әверелсәк.
  • عِظَامًا – сөякләргә (черек сөякләргә) әйләнсәк.
  • لَمَبْعُوثُونَ – әлбәттә, терелтелеп кубарылачакбыз.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә элеккеге кавемнәрнең, бигрәк тә мәккә мөшрикләренең хәлен сөйли. Алар ахирәткә ышанмыйча, кыямәт көнендә терелтелүне инкяр итеп, мыскыллап әйтәләр иде: "Без үлгәч, туфракка әверелеп, череп сөякләргә әйләнгәч, без чыннан да яңадан терелтелеп кубарылачакбызмы?!" Алар бу сүзләрне гаҗәпләнү һәм инкяр итү рәвешендә әйтәләр иде. Аларның акыллары бөтенләй аңламаган бу хәлне мөмкин түгел дип саныйлар, Аллаһының кодрәтенә ышанмыйлар иде. Алар үзләренең чикле акыллары белән генә бәяләп, Аллаһының һәрнәрсәгә кадир булуын онытканнар. Бу аять аларның бу ялган карашларын һәм ахмаклыкларын фаш итә, чөнки беренче тапкыр ярату да, үлемнән соң терелтү дә Аллаһы өчен бертигез җиңел.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул кешене беренче мәртәбә юктан бар иткән, шуңа күрә аны үлгәннән соң терелтү Аның өчен авыр түгел.
  • Кыямәт көненә ышану – иманның мөһим бер өлеше; моны инкяр итүчеләр Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен аңламаучылардыр.
  • Кеше үзенең чикле акылына гына таянып, Аллаһының эшләренә бәя бирмәскә тиеш; чөнки Аллаһының кодрәте бөтен нәрсәне эченә ала.
  • Бу аять мөэминнәргә үлемнән соңгы тормышка әзерләнергә һәм гамәлләрендә сак булырга өнди, чөнки алар Аллаһы алдында җавап бирәчәкләр.


📜 Аять 45-49 — Аль-Вакиа сүрәсе

45إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Тәхкыйк алар дөньяда вакытта нигъмәт ияләре булып азган иделәр.
46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел", – дип.
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 47

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп…

Сүрәсе Аять 47/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers