Аль-Вакиа · 48/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Татарча
Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَوَآبَاؤُنَا — «әйә, безнең ата-бабаларыбыз да...»
  • الْأَوَّلُونَ — «элеккегеләр, борынгылар»

Аять тәфсире:

Бу сүзләр — кәферләрнең, әйтүенчә, Аллаһның үлгәннәрне терелтү вәгазенә көлү һәм инкяр итү рәвешендә әйтелгән сорауның дәвамы. Алар, үзләренең тереләчәгенә ышанмаган хәлдә, мыскыллап әйтәләр: «Без генә түгел, ә безнең борынгы ата-бабаларыбыз да, алар да туфрак булып таралып беткәннәр, әллә алар да терелтелерме?» Ягъни алар өчен бу — акылга сыймаслык, мөмкин булмаган хәл кебек тоелды. Алар үлемнең абсолют ахырлык икәненә ышанганнар һәм Аллаһның кодрәтен, теләсә нәрсәгә кадир икәнен аңламаганнар. Бу сорау аларның Аллаһның кодрәтен инкяр итүләрен һәм әҗәлдән соң терелү мөмкинлегенә ышанмауларын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул кешеләрне беренче тапкыр юктан бар иткән, димәк, аларны үлгәннән соң яңадан терелтү дә Аның өчен бернинди кыенлык тудырмый.
  • Кәферләрнең инкяр итүләре — аларның наданлыгыннан һәм акылларының чиклелегеннән килә; алар үзләренең чикле аңнары белән Аллаһның бөек кодрәтен үлчәргә тырышалар.
  • Кыямәт көненә ышану — мөэминнең тормышына мәгънә өрә, ул эшләгән һәр яхшылыгының бушка китмәячәгенә ышана.
  • Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч бирә: хакыйкатьне инкяр итүчеләрнең сүзләренә карамастан, Аллаһның вәгъдәсе хак, һәм Ул үз вәгъдәсендә торачак.


📜 Аять 46-50 — Аль-Вакиа сүрәсе

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Вә алар олугъ гөнаһка, ягъни ширеккә даимчелек кыла иделәр.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел", – дип.
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Барчалары да мәгълүм кыямәт көнендәге билгеләнгән урынга җыелырлар.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
48Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 48

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була…

Сүрәсе Аять 48/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers