ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ — อายะฮฺ 48

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ – แปลว่า “และบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ” คำว่า “أَوَ” มาจาก “أَ” (คำถาม) รวมกับ “وَ” (และ) หมายถึงการถามถึงการฟื้นคืนชีพร่วมกับบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้ว ส่วน “الْأَوَّلُونَ” หมายถึงคนรุ่นแรก ๆ ที่ตายไปนานแล้วและกลายเป็นฝุ่นธุลี

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวด้วยความไม่เชื่อและเยาะเย้ยว่า “เมื่อพวกเราตายไปและกลายเป็นฝุ่นดินแล้ว จะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งจริงหรือ? และแม้กระทั่งบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นแรก ๆ ที่ตายไปนานมากแล้ว ก็จะถูกฟื้นคืนชีพด้วยหรือ?” พวกเขากล่าวเช่นนี้เพราะคิดว่าการฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ และพวกเขาปฏิเสธด้วยความแปลกใจและไม่ยอมรับว่าอัลลอฮ์จะทรงให้ผู้ที่ตายไปแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ทั้งที่อัลลอฮ์ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรกได้อย่างไร การสร้างครั้งที่สองก็ย่อมเป็นเรื่องง่ายดายสำหรับพระองค์

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงสัญญาไว้ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดยากเกินความสามารถของพระองค์ แม้แต่การทำให้ผู้ตายกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
2. การที่มนุษย์ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเพราะความไม่รู้และความเย่อหยิ่งของพวกเขา แต่แท้จริงแล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขาขึ้นมาครั้งแรกย่อมทรงสามารถสร้างพวกเขาขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างแน่นอน
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความศรัทธาต่อวันปรโลก และเตือนให้เราระลึกอยู่เสมอว่าชีวิตในโลกนี้ไม่ใช่จุดจบ แต่เป็นการเตรียมตัวสำหรับชีวิตนิรันดร์ในโลกหน้า
4. การที่มนุษย์ถามถึงบรรพบุรุษของตนแสดงให้เห็นถึงความผูกพันทางสายเลือด แต่ในวันปรโลก ทุกคนจะถูกตัดสินตามการงานของตนเอง ไม่ใช่ตามชาติกำเนิดหรือวงศ์ตระกูล