واقعه · 48/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 معنای فارسی
يا نياكان ما را؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ: پدران و نیاکان نخستین ما که قرنها پیش مرده و به خاک تبدیل شدهاند.

تفسیر آیه:

مشرکان منکر معاد، با استهزا و تعجب میگفتند: آیا ما و پدران و نیاکان قدیمی ما که سالها پیش مردهاند و استخوانهایشان پوسیده و در دل خاک پراکنده شده است، دوباره زنده میشویم و برای حساب و جزا برانگیخته میشویم؟! این سخن از روی انکار و بعید شمردن رستاخیز بود؛ زیرا آنها تصور میکردند که پس از مرگ و متلاشی شدن اجساد، هیچ راهی برای بازگشت به حیات وجود ندارد و قدرت خدا را در آفرینش مجدد نادیده میگرفتند. در حالی که خدایی که نخستین بار آنان را از نیستی آفرید، بر بازگرداندنشان پس از مرگ نیز تواناست.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که انکار معاد ریشهای در استبعاد و تعجب انسانها دارد، اما مؤمن باید بداند که قدرت خداوند نامحدود است و هیچ چیز برای او دشوار نیست.
  • یادآوری معاد، انسان را به حساب کشیدن از اعمال خویش و اصلاح رفتارش در دنیا ترغیب میکند و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر بازمیدارد.
  • ایمان به رستاخیز، عدالت خداوند را آشکار میسازد؛ زیرا در دنیا نه نیکوکاران به پاداش کامل میرسند و نه بدکاران به کیفر کامل، و روز قیامت روز تحقق عدالت کامل الهی است.
  • این آیه انسان را به تفکر در آفرینش نخستین دعوت میکند؛ کسی که توانست انسان را از نطفهای ناچیز بیافریند، یقیناً بر بازگرداندن او پس از مرگ نیز قادر است.


📜 آیه 46-50 — واقعه

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
و بر گناهان بزرگ اصرار مى‌ورزيدند.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما را زنده مى‌كنند،
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
يا نياكان ما را؟
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
48آیه

ترجمه — واقعه 48

سوره واقعه آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : يا نياكان ما را؟

سوره آیه 48/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید