Al-Waqi'ah · 48/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ — "Dan adakah datuk nenek kami yang terdahulu?" Perkataan ini mengandungi makna kehairanan dan penafian daripada golongan yang ingkar terhadap hari kebangkitan.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan kesinambungan daripada percakapan orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka berkata dengan penuh kehairanan dan ejekan: "Adakah kami benar-benar akan dibangkitkan semula selepas kami mati dan menjadi tanah? Dan adakah juga datuk nenek kami yang terdahulu — yang telah lama meninggal dunia dan hancur bersepai menjadi tanah yang berselerak di muka bumi ini — akan turut dibangkitkan semula?" Mereka menganggap mustahil perkara ini berlaku, lalu mereka menolaknya dengan penuh kehairanan dan keingkaran.

Mereka tidak memahami bahawa Allah Yang Maha Kuasa yang telah menciptakan mereka pada kali pertama dari tiada kepada ada, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan mereka semula. Bahkan menghidupkan semula adalah lebih mudah bagi Allah daripada penciptaan kali pertama. Kekuasaan Allah tidak pernah lemah, dan tiada sesuatu pun yang mustahil bagi-Nya. Hari kebangkitan itu pasti akan berlaku, dan semua manusia — yang terdahulu mahupun yang terkemudian — akan dikumpulkan di hadapan Allah untuk menerima pembalasan yang adil.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah! Kehairanan mereka terhadap kebangkitan itu sebenarnya lahir daripada kejahilan tentang kebesaran Allah. Padahal setiap kali kita melihat alam ini, kita menyaksikan bukti kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Lihatlah bumi yang kering dan mati, kemudian Allah turunkan hujan, lalu ia hidup subur menumbuhkan pelbagai tumbuhan. Itulah perumpamaan kebangkitan yang Allah tunjukkan kepada kita agar kita beriman.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempersoalkan kekuasaan Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Hari kiamat itu pasti datang, tiada keraguan padanya. Maka persiapkanlah diri kita dengan amal soleh, kerana pada hari itu setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya. Orang yang beriman dan beramal soleh akan ditempatkan di syurga yang penuh kenikmatan, manakala orang yang ingkar akan menerima azab yang pedih. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beriman dan diberi kemudahan untuk beramal soleh.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Waqi'ah

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Dan mereka pula sentiasa melakukan dosa yang besar,
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Dan juga mereka selalu berkata: "Adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Katakanlah (kepada mereka): "Sesungguhnya orang-orang yang telah lalu dan orang-orang yang terkemudian,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"Tetap akan dihimpunkan pada masa yang ditentukan - pada hari kiamat yang termaklum.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 48

Surah Al-Waqi'ah Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan…

Surah Ayat 48/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda