Al-Waqi'ah · 48/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 In het Nederlands
En ook onze voorvaderen?"

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ: En onze voorvaderen van de eerste generaties, degenen die reeds lang geleden gestorven zijn en tot stof zijn vergaan.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de woorden van de ontkenners van de opstanding, die in verbazing en spot vroegen: "Worden wij werkelijk opgewekt, en ook onze voorvaderen van de eerste generaties die reeds lang geleden gestorven zijn en wiens lichamen volledig in de aarde zijn opgelost en verspreid zijn geraakt? Hoe kunnen zij weer tot leven worden gebracht nadat zij tot stof zijn geworden?"

Deze vraag werd niet gesteld uit oprechte nieuwsgierigheid of het zoeken naar de waarheid, maar uit hoon en ontkenning van de macht van Allah. Zij vonden het onmogelijk dat Allah de mens zou kunnen herscheppen nadat hij gestorven en tot stof vergaan is. Zij beseften echter niet dat Degene Die de schepping in den beginne heeft geschapen, ook bij machte is om haar opnieuw te scheppen. Sterker nog, het herscheppen is voor Hem gemakkelijker dan de eerste schepping.

De vers toont ons de diepe verbazing van deze mensen over de opstanding, terwijl zij dagelijks getuige zijn van de herleving van de dode aarde na de regen, en de groei van planten uit dode zaden. Zij zagen de tekenen van Allah's almacht, maar keerden zich ervan af en ontkenden de waarheid.


Een oproep aan de lezer:

Beste lezer, kijk naar de wijsheid van Allah in deze vers. De ontkenners vroegen spottend naar de opstanding van hun voorvaderen, maar Allah vertelt ons dit verhaal opdat wij zouden nadenken over de grootsheid van Zijn schepping. Degene Die de hemelen en de aarde heeft geschapen, is niet te zwak om de mens opnieuw tot leven te wekken. Geloof in de opstanding is de kern van het geloof, want het herinnert ons eraan dat er een Dag komt waarop ieder mens zal worden beloond voor zijn daden. Wie in deze waarheid gelooft, zal zijn leven inrichten op een manier die Allah behaagt. En wie haar ontkent, verliest de grootste hoop en het diepste besef van verantwoordelijkheid. Moge Allah ons leiden naar het ware begrip van Zijn Boek en ons standvastig maken op het pad van de waarheid.



📜 Vers 46-50 — Soera Al-Waqi'ah

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
En zij volhardden in geweldige zondigheid.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Zij plachten te zeggen: "Als wij gestorven zijn en tot stof en botten zijn geworden, zullen wij dan zeker opgewekt worden?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
En ook onze voorvaderen?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Zeg: "Voorwaar, de vroegeren en de lateren."
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Zij zullen zeker bijeengebracht worden op het bepaalde tijdstip van een bekende Dag.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
48Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 48

Soera Al-Waqi'ah Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En ook onze voorvaderen?"

Soera Vers 48/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers