Аль-Вакиа · 48/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Ба Тоҷикӣ
ё ниёгони моро?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَوَآبَاؤُنَا»: ҳамзаи истифҳом (пурсиш) аст, ки бо «вав» омадааст ва маънои «оё» ва «боз»-ро мерасонад; «آبَاؤُنَا» яъне падарону бобоёни мо.

— «الْأَوَّلُونَ»: пешиниён, яъне онҳое ки пеш аз мо буданд ва мурданд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони кофирон аст, ки аз рӯи инкор ва таъаҷҷуб мепурсанд: оё мо ва падарону бобоёни пешини мо, ки мурдаанд ва хок шудаанд, боз зинда карда мешавем ва барои ҳисобу китоб баргардонида мешавем? Онҳо инро аз рӯи дурӣ аз имон ва нодида гирифтани қудрати Худо баён мекарданд, ҳол он ки Худованди Таъоло бар зинда кардани ҳамаи мардум — ҳам аввалин ва ҳам охирин — тавоно аст. Ин оят нишон медиҳад, ки кофирон на танҳо баъд аз марг зинда шудани худро дур медонанд, балки зинда шудани падарону бобоёни қадимиро низ ғайриимкон мешумурданд, ва ин аз бузургтарин шубҳаҳои онҳо дар бораи рӯзи қиёмат буд.

  1. Фоидаҳо:

— Қудрати Худованди Таъоло бениҳоят аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз намекунад; зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст.

— Рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи инсонҳо — аввалин ва охирин — барои ҳисоб бардошта мешаванд.

— Инкор ва таъаҷҷуби кофирон аз рӯзи қиёмат сабаби ҳалокати онҳост, ва мо бояд аз чунин шубҳаҳо дурӣ ҷӯем ва ба қудрати Худо бовар дошта бошем.

— Ин оят моро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират омода шавем.

— Ислом даъват мекунад, ки инсон бо ақл ва андеша ба ҳақиқат назар кунад ва аз инкору ҷаҳл дур бошад.



📜 Оят 46-50 — Сураи Аль-Вакиа

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ва бар гуноҳони бузург исрор (давом) мекарданд
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ё ниёгони моро?»
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Бигӯ: «Ҳамаро, онон, ки аз ин пеш буданд ва онҳо, ки аз паяшон омада буданд,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ҳама дар ваъдагоҳи он рӯзи муъайян хоҳанд буд.
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
48Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 48

Сураи Аль-Вакиа Оят 48 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ё ниёгони моро?»

Сураи Оят 48/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 46–50. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers