Al-Waqi'a · 48/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Sens en Français
ainsi que nos anciens ancêtres?..»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ : « Nos ancêtres les plus anciens » — il s’agit des générations passées, celles qui sont mortes depuis longtemps et dont les corps se sont désintégrés dans la terre.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, les mécréants de Quraysh expriment leur étonnement et leur déni face à la résurrection. Ils disent, avec sarcasme et incrédulité : « Serons-nous vraiment ressuscités après notre mort, et même nos ancêtres les plus anciens, ceux qui sont morts il y a des siècles et dont les os se sont complètement décomposés et dispersés dans la terre ? » Ils considèrent cela comme une chose impossible et inimaginable, car ils mesurent la puissance d’Allah à l’aune de leur propre faiblesse, ignorant que Celui qui a créé les cieux et la terre à partir du néant est parfaitement capable de ramener à la vie ce qui est mort.

Cette question rhétorique montre leur état de confusion et leur obstination face à la vérité, car ils refusent de croire que le Créateur, qui a donné la vie à toute chose, peut la redonner après la mort. Leur étonnement ne vient pas d’une impossibilité réelle, mais de leur ignorance de la grandeur d’Allah et de Sa puissance infinie.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La puissance d’Allah ne connaît aucune limite ; Celui qui a créé l’homme la première fois est capable de le recréer une seconde fois, et cela Lui est encore plus facile.
  • Le déni de la résurrection n’est pas fondé sur une preuve rationnelle, mais sur l’orgueil et l’attachement aux désirs de ce monde.
  • La résurrection est une vérité inéluctable qui concerne toutes les générations, des premiers aux derniers, car la justice divine exige que chacun soit rétribué pour ses actes.
  • L’homme doit méditer sur sa propre création pour comprendre que la puissance d’Allah est au-dessus de toute chose, et que la vie après la mort est une promesse certaine qui mérite d’être prise au sérieux.
  • Cette parole nous invite à nous préparer pour ce jour inévitable, en multipliant les bonnes œuvres et en se repentant de nos péchés, car personne n’échappera au jugement d’Allah.


📜 Verset 46-50 — Al-Waqi'a

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
et disaient: «Quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ainsi que nos anciens ancêtres?..»
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dis: «En vérité les premiers et les derniers
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
seront réunis pour le rendez-vous d'un jour connu».
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — Al-Waqi'a 48

Sourate Al-Waqi'a Verset 48 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : ainsi que nos anciens ancêtres?..»

Sourate Verset 48/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 46–50. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères