అల్-వాకియా · 48/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 తెలుగులో
మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَوَ: "అవునా?" లేదా "ఏమీ?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం. ఇక్కడ ఆశ్చర్యం, సందేహం, మరియు ఎగతాళి భావాన్ని తెలుపుతుంది.
  • آبَاؤُنَا: మా తండ్రులు, మా పూర్వీకులు.
  • الْأَوَّلُونَ: మొదటి వారు, ముందు కాలంలో గతించిన వారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మక్కాలోని అవిశ్వాసుల మాటలను ప్రతిబింబిస్తుంది. వారు పునరుత్థానాన్ని (ఖియామత్ రోజున తిరిగి బ్రతికించబడటాన్ని) తిరస్కరిస్తూ, ఎగతాళిగా ఇలా అనేవారు: "మేము చనిపోయి మట్టిలో కలిసిపోయిన తరువాత, మళ్ళీ బ్రతికించబడతామా? మా ముందు తరాలలో గతించిన మా తాతముత్తాతలు కూడా తిరిగి లేపబడతారా?" అని వారు ఆశ్చర్యంగా, నమ్మలేక ప్రశ్నించేవారు.

వారి ప్రశ్నలో రెండు అంశాలు ఉన్నాయి: మొదటిది — తాము తిరిగి బ్రతికించబడటం; రెండవది — చాలా కాలం క్రితం మరణించి, ఎముకలు కూడా కరిగిపోయిన తమ పూర్వీకులు తిరిగి లేపబడటం. ఇది మానవ దృష్టికి అసాధ్యంగా అనిపించవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆయన ఒక్కసారి "కున్" (అగుగాక) అన్న మాటతో సృష్టిని ప్రారంభించినవాడు, అదే విధంగా మృతులను తిరిగి లేపడం ఆయనకు అత్యంత సులభం.

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లతో కలిపి చదివినప్పుడు, అవిశ్వాసులు "మేము చనిపోయి మట్టిగా మారిన తరువాత మళ్ళీ లేపబడతామా? మా పూర్వీకులూ లేపబడతారా?" అని అడిగిన ప్రశ్నల సమాహారంగా ఇది వస్తుంది. దీనికి సమాధానం తరువాతి ఆయత్లో అల్లాహ్ ఇస్తాడు — "చెప్పు: నిశ్చయంగా మొదటి వారూ, చివరి వారూ అందరూ ఒక నిర్ణీత సమయంలో సమావేశపరచబడతారు" అని.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. పునరుత్థానం అల్లాహ్ శక్తిలో భాగం: మానవుడు ఎంత కాలం క్రితం మరణించినా, ఎముకలు కరిగిపోయినా, అల్లాహ్ వాటిని తిరిగి సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అనే విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  2. పూర్వీకుల గురించిన ప్రశ్న సహజం: మానవుడు తన పూర్వీకుల గురించి ఆలోచించడం సహజం. ఇస్లాం ఈ ఆలోచనను ఖండించదు, కానీ దానికి సరైన సమాధానం — అందరూ అల్లాహ్ వద్దకే తిరిగి వెళ్తారు అనే విషయం.
  3. ఖియామత్ రోజు నిశ్చయం: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం, మరియు ప్రతి ఆత్మ తన కర్మల లెక్క కోసం తిరిగి లేపబడుతుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  4. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — ఇస్లాం అనేది ప్రశ్నలు అడగడానికి, ఆలోచించడానికి ప్రోత్సహించే మతం. అవిశ్వాసుల ప్రశ్నలకు కూడా ఖుర్ఆన్ స్పష్టమైన, హేతుబద్ధమై


📜 వచనం 46-50 — సూరా అల్-వాకియా

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
మరియు వారి మూర్ఖపు పట్టుతో ఘోరమైన పాపాలలో పడి ఉండిరి
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
మరియు వారు ఇలా అనేవారు: ఏమీ? మేము మరణించి, మట్టిగా మరియు ఎముకలుగా మారిపోయిన తరువాత కూడా మరల బ్రతికించి లేపబడతామా
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
వారితో ఇలా అను: నిశ్చయంగా, పూర్వీకులు మరియు తరువాత వారు కూడానూ
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
వారందరూ ఆ నిర్ణీత రోజు, ఆ సమయమున సమావేశ పరచబడతారు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 48

సూరా అల్-వాకియా వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు పూర్వీకులైన మా తాతముత్తాతలు కూడానా

సూరా వచనం 48/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 46–50. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers