அல்-வாகியா · 48/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 தமிழில்
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ – “நமது முந்தைய மூதாதையர்களா?” – இங்கே “أَوَ” என்பது வியப்பையும் (ஆச்சரியத்தையும்) கேள்வியையும் குறிக்கிறது. “الْأَوَّلُونَ” என்றால் முந்தையவர்கள், முன்னோர்கள் என்று பொருள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் மனிதர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதை நம்ப மறுத்த இணைவைப்பாளர்களின் (முஷ்ரிக்குகளின்) பேச்சைத் தொடர்கிறது. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வல்லமையைப் புரிந்து கொள்ளாமல், இறந்து மண்ணாகிப் போன தங்கள் முன்னோர்களும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்களா என்று ஏளனமாகக் கேட்டனர். “நாங்கள் மட்டுமல்ல, எங்களுக்கு முன் சென்று மண்ணில் மறைந்துபோன எங்கள் மூதாதையர்களும் மீண்டும் எழுப்பப்படுவார்களா?” என்று அவர்கள் வியப்புடனும் நகைப்புடனும் கூறினார்கள். இது அவர்களின் இறைவனின் சர்வ வல்லமையைப் பற்றிய அறியாமையையும், மறுமை நம்பிக்கையின் மீதான அவர்களின் மறுப்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அல்லாஹ் திருக்குர்ஆனில் பல இடங்களில் இதற்கு பதிலளித்து, முதல் படைப்பே அவனால் நிகழ்ந்தது என்பதை நினைவூட்டுகிறான்.


பயன்கள் (பாடங்கள்):

  1. மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதான காரியம். ஏனெனில், முதல் முறை படைத்தவன் மீண்டும் படைக்க வல்லவன்.
  2. இறந்தவர்களின் முன்னோர்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் என்பது உறுதியான உண்மை; இதில் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.
  3. மனிதனின் அறிவு குறைவானது; அவனால் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை முழுமையாக உணர முடியாது. எனவே, அவன் அல்லாஹ்வின் செய்திகளை ஏளனம் செய்யாமல், பணிவுடன் ஏற்க வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. மறுமையில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களே நல்லறங்களைச் செய்து, இறைவனின் கருணையை எதிர்நோக்குவார்கள்.
  5. அல்லாஹ்வின் படைப்பு வல்லமையைச் சிந்திப்பது, இறை நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும்; இறந்த பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது அவனுக்கு கடினமான காரியமல்ல என்பதை உணர்த்தும்.


📜 வசனம் 46-50 — சூரா அல்-வாகியா

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
ஆனால், அவர்கள் பெரும் பாவத்தின் மீது நிலைத்தும் இருந்தனர்.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
மேலும், அவர்கள், "நாம் மரித்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவும் ஆகி விட்டாலும், நாம் மீண்டும் நிச்சயமாக எழுப்பப்படுவோமா?" என்று கேட்டுக் கொண்டு இருந்தனர்.
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
(நபியே!) நீர் கூறும்: "(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும்.
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
"குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
48வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 48

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 48 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அல்லது, முன்னோர்களான நம் தந்தையருமா? (எழுப்பப்படுவர்?" என்றும் கூறினர்.)

சூரா வசனம் 48/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 46–50. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers