അൽ-വാഖിഅ · 48/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരായ പിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَوَآبَاؤُنَا - അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കൾ
  • الْأَوَّلُونَ - ആദ്യകാലത്തെ (പൂർവ്വികർ)

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചുപോയ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യകാല പിതാക്കളും പൂർവ്വികരും എല്ലാം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുമോ? അവർ മണ്ണായി മാറി ഭൂമിയിൽ ചിതറിപ്പോയവരാണല്ലോ. അവരെ എങ്ങനെ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? എന്ന് അവിശ്വാസികൾ പരിഹാസത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു. മരണശേഷമുള്ള പുനരുത്ഥാനത്തെ അവർ അസാധ്യമായി കണക്കാക്കി അതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം സാധ്യമാണ്; അവൻ ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ തന്നെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നവരാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് അതിരുകളില്ല. ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കൽ എളുപ്പമാണ്.
  3. മരണം അവസാനമല്ല; മറിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്. അതുകൊണ്ട് മനുഷ്യൻ തന്റെ കർമ്മങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും നന്മ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുകയും വേണം.
  4. പുനരുത്ഥാന വിശ്വാസം മനുഷ്യനിൽ ഉത്തരവാദിത്തബോധം വളർത്തുകയും അവനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 46-50 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
അവര്‍ ഗുരുതരമായ പാപത്തില്‍ ശഠിച്ചുനില്‍ക്കുന്നവരുമായിരുന്നു.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
അവര്‍ ഇപ്രകാരം പറയുകയും ചെയ്തിരുന്നു: ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചിട്ട് മണ്ണും അസ്ഥിശകലങ്ങളുമായിക്കഴിഞ്ഞിട്ടാണോ ഞങ്ങള്‍ ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടാന്‍ പോകുന്നത്‌?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരായ പിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?)
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
നീ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും പൂര്‍വ്വികരും പില്‍ക്കാലക്കാരും എല്ലാം-
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
ഒരു നിശ്ചിത ദിവസത്തെ കൃത്യമായ ഒരു അവധിക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നവര്‍ തന്നെയാകുന്നു.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
48ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 48

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 48 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വികരായ പിതാക്കളും (ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിക്കപ്പെടുമെന്നോ?)

സൂറ ആയത്ത് 48/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 46–50. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers