Al-Waqi'ah · 48/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta (cũng được dựng sống lại) ư?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَوَ: đây là từ nghi vấn mang ý phủ nhận và ngạc nhiên, dùng để bày tỏ sự hoài nghi về điều được nhắc đến.
  • آبَاؤُنَا: tổ tiên, cha ông của chúng ta.
  • الْأَوَّلُونَ: những người đầu tiên, những thế hệ đã qua trước chúng ta.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sự sống lại sau khi chết tiếp tục nêu ra lập luận của họ để phản đối, rằng: liệu tổ tiên, cha ông của chúng ta – những người đã chết từ lâu, đã trở thành cát bụi và tan biến trong lòng đất – có được dựng sống lại lần nữa không? Họ nói điều này như một cách khẳng định rằng điều đó thật vô lý và không thể xảy ra, bởi theo quan niệm hạn hẹp của họ, xương cốt đã mục nát thì không thể nào trở về hình hài cũ và được phục sinh. Đây là lời phản bác của những người không tin vào ngày phán xét, khi họ cho rằng việc con người sau khi chết bị phân hủy thành tro bụi rồi được dựng sống lại là điều xa vời, và họ dùng hình ảnh tổ tiên xa xưa để củng cố sự hoài nghi của mình.

  1. Những bài học và giá trị rút ra:
  • Câu Kinh này cho thấy sự hạn chế trong nhận thức của những người phủ nhận ngày sau, khi họ chỉ dựa vào lý lẽ vật chất và những gì mắt thấy để phán xét quyền năng của Allah.
  • Nó nhắc nhở người tin rằng quyền năng của Allah không bị giới hạn bởi quy luật tự nhiên; Đấng đã tạo dựng con người từ hư vô hoàn toàn có thể làm sống lại những gì đã phân hủy.
  • Việc nhắc đến tổ tiên xa xưa khơi gợi lòng suy ngẫm về sự công bằng tuyệt đối của Allah, rằng mọi thế hệ đều sẽ được triệu tập để nhận kết quả cho những gì mình đã làm.
  • Câu Kinh khuyến khích người đọc tin vào sự phục sinh và chuẩn bị cho đời sau, đồng thời thể hiện sự bao la trong kiến thức và quyền năng của Đấng Tạo Hóa, điều khiến tâm hồn người có đức tin thêm vững vàng và yêu mến con đường chân lý.


📜 Câu Kinh 46-50 — Surah Al-Waqi'ah

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Và chúng thường nói: “Lẽ nào khi chúng ta đã chết và đã thành cát bụi, chúng ta thực sự được dựng sống trở lại ư?”
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
“Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta (cũng được dựng sống lại) ư?”
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Thật vậy, cả các thế hệ trước đây và các thế hệ sau này.”
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
“Tất cả sẽ được tập kết cho một Ngày Hẹn đã được ấn định.”
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
48Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 48

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 48 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta…

Surah Câu Kinh 48/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 46–50. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn