Аль-Вакиа сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.

Аль-Вакиа · 49/96

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul innal awwaleena wal aakhireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Әүвәлин — элеккегеләр, борынгылар.
әл-Ахирин — соңгылар, ахыргылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син бу көферлек кылучыларга, үлемнән соң терелүне инкяр итүчеләргә әйт: “Чыннан да, элеккеге кешеләр дә, соңгы кешеләр дә — барысы да Аллаһ каршында җыелачак. Алар арасында беркем дә калмас. Бу җыелу билгеле бер көндә, ягъни Кыямәт көнендә булачак. Ул көннең вакыты Аллаһ тарафыннан билгеләнгән, һәм ул, шиксез, килер. Элеккеге уммәтләр дә, безнең заман кешеләре дә — барысы да шушы бөек көнгә чакырылачак.”

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Үлемнән соң терелү хакыйкать, һәм бу иманның нигезләреннән берсе. Моңа ышану мөселманның йөрәген ныгыта һәм аның гамәлләрен тәртипкә сала.
Барлык кешеләр — элеккегеләр дә, соңгылар да — Аллаһ алдында тигез. Аларның барысы да үз гамәлләре өчен җавап бирәчәк. Бу кешеләрне гаделлеккә һәм тәкъвалыкка өнди.
Кыямәт көненең вакыты билгеле, ләкин безгә яшерен. Шуңа күрә һәр мөселман һәрдаим әзер булырга тиеш, чөнки ул көн киләчәге билгесез.
Бу аять кешеләрне Аллаһның кодрәтенә ышандыра: беренче кешеләрне дә, соңгы кешеләрне дә терелтү Аның өчен бер дә кыен түгел. Бу — Аллаһның бөеклеген һәм кодрәтен искә алу.

📜 Аять 47-51 — Аль-Вакиа сүрәсе

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Дәхи әйтәләр иде: "Без әгәр үлеп сөяк булсак вә череп туфрак булсак, яңадан терелербезме.

48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

Дәхи безнең борынгы бабаларыбыз да терелеп кубарылырлармы? Бу эш була торган түгел", – дип.

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.

50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ

Барчалары да мәгълүм кыямәт көнендәге билгеләнгән урынга җыелырлар.

51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ

Соңра сез азып адашучы ялганчы кешеләрсез.

← Аять 48 📖 Аль-Вакиа Аять 50 →

Аль-ВакиаКоръән исемлеге

96Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 49

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Әлбәттә, борынгылар да һәм ахыргы кешеләр дә.

Сүрәсе Аять 49/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.