Al-Waqi'a · 48/96
Übersetzung Umschrift — Al-Waqi'a
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
Awa aabaaa`unal awwaloon
📖 Auf Deutsch
Und auch unsere Vorväter?"

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أَوَآبَاؤُنَا – „Und auch unsere Väter?“ – Dies ist eine rhetorische Frage, die Verwunderung und Ablehnung ausdrückt.
  • الْأَوَّلُونَ – „Die Früheren“ – gemeint sind die früheren Generationen, die bereits vor langer Zeit gestorben sind und zu Staub geworden sind.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage ist Teil der Rede derjenigen, die die Auferstehung leugnen. Sie sagen voller Spott und Unglauben: „Sollen wir wirklich wieder auferweckt werden, und auch unsere früheren Väter, die schon längst gestorben und zu Staub zerfallen sind, deren Überreste sich in der Erde aufgelöst und vermischt haben?“ Sie halten dies für unmöglich und unmöglich, weil sie die Allmacht Allahs nicht begreifen. Sie fragen: Wie können diese verwesten Knochen und zerstreuten Überreste wieder zusammengesetzt werden und zu neuem Leben erweckt werden? Diese Frage zeigt ihre Verwirrung und ihr Erstaunen, denn sie messen die Fähigkeit des Schöpfers an ihren eigenen begrenzten Vorstellungen. Doch Allah, der Erhabene, der die Schöpfung aus dem Nichts erschaffen hat, ist durchaus in der Lage, sie erneut zu erschaffen. Die Wiederbelebung der Toten ist für Ihn nicht schwerer als die erste Erschaffung.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse rufen uns dazu auf, über die Allmacht Allahs nachzudenken. Derjenige, der den Menschen zum ersten Mal aus einem Tropfen erschaffen hat, kann ihn zweifellos wieder zum Leben erwecken. Die Leugnung der Auferstehung entspringt nicht aus Vernunft, sondern aus Sturheit und Unwissenheit. Der Gläubige hingegen erkennt, dass Allahs Macht über alles erhaben ist und dass der Tag der Auferstehung eine Wahrheit ist, an dem jeder für seine Taten belohnt oder bestraft wird. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die an die Wahrheit glauben und ihr im Leben und im Tod folgen.



📜 Vers 46-50 — Al-Waqi'a

46وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ
und verharrten in dem gewaltigen Unglauben
47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
und pflegten zu sagen: "Wenn wir gestorben und zu Erde und Knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich auferweckt werden?
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Und auch unsere Vorväter?"
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Sag: Die Früheren und die Späteren
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
werden wahrlich versammelt werden zur festgesetzten Zeit eines (wohl)bekannten Tages.
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
48Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 48

Sure Al-Waqi'a Vers 48 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und auch unsere Vorväter?"

Sure Vers 48/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Waqi'a Anhören, Al-Waqi'a Übersetzung, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Vers 46–50. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten