スーラ アル・ワーキア — 節 5

### 語句の意味

• بُسَّتْ（ブッサト）: 粉々に砕かれる、細かく砕かれるという意味です。
• بَسًّا（バッサン）: 徹底的に粉砕すること、完全に細かくすることです。

### 解説

この聖句は、復活の日（キヤーマの日）に起こる大地の大変動について述べています。ここでは、山々が激しく揺さぶられ、粉々に砕かれて、まるで小麦粉のように細かくされる様子が描かれています。山は通常、堅固で不動のものと見なされますが、その日には、それらが完全に破壊され、塵芥のように吹き散らされるのです。これは、この世のいかなる力も、アッラーの御力の前には無力であることを示しています。山々が粉々にされるという表現は、その破壊の規模が想像を絶するものであることを強調しています。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下のような教訓を得ることができます。

1. 現世の儚さ: この世でどれほど堅固で偉大に見えるものも、永遠に続くものではありません。山のような存在さえも、アッラーの御意志の前では一瞬で消え去るのです。私たちは、現世のものに過度に執着するのではなく、永遠の世界（来世）に備えるべきです。
2. アッラーの全能性: この節は、アッラーの力がすべてを超越していることを思い起こさせます。人間が想像もできないような大変動を、アッラーは簡単に引き起こすことがおできになります。この認識は、私たちの心に畏敬の念を抱かせ、アッラーの御命令に従う謙虚さを与えます。
3. 復活への確信: 山々が粉々にされるという描写は、復活の日が確実に訪れることを私たちに確信させます。この世界の終わりは避けられず、すべての人は自分の行いに対して報いを受けるために復活させられます。この信仰は、私たちが善行に励み、悪を避けるための強い動機となります。
4. 心の清らかさ: 山々が粉々にされるように、私たちもまた、心の中にある「傲慢さ」や「欲望」といった、アッラーへの信仰を妨げるものを粉々に打ち砕く必要があります。自らの心を清め、アッラーへの服従に専念することが、真の成功への道です。

この節は、私たちに現世の一時的な性質を忘れず、永遠の幸福を求めてアッラーの道に従うことの重要性を教えています。