Сура Аль-Вакиа — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَبُسَّتِ (уа буссати): раздробени, стрити на прах, разпилени.
• بَسًّا (бассан): пълно раздробяване, превръщане в ситен прах.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава за един от ужасните етапи на Съдния ден. Когато настъпи краят на този свят, земята ще бъде разтърсена със страшно, силно разтърсване, а планините, които днес изглеждат непоклатими и огромни, ще бъдат раздробени и стрити на ситен прах. Те ще се превърнат в разпилян прах, който вятърът ще разнася във въздуха, сякаш никога не са съществували. Те ще станат като фино брашно, разтворено във вода, напълно заличено и без следа. Това е картина на пълно унищожение и разпад на всичко, което хората смятат за вечно и непоклатимо.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за всемогъществото на Аллах: Той, Който е сътворил тези огромни планини, има силата и да ги превърне в прах за миг. Това ни учи да се уповаваме само на Него, а не на материалните неща.
• Корана описва Съдния ден с думи, които разтърсват сърцето и ни подтикват към добри дела и искрено покаяние, преди да е станало късно.
• Осъзнаването, че всичко на тази земя е временно и преходно, ни помага да не се привързваме прекалено към светските неща и да се стремим към вечния живот в отвъдното.
• Този аят показва колко точно и мъдро е описанието в Корана – думи, които са едновременно кратки и изключително въздействащи, което е доказателство, че Коранът е слово на Аллах.