Voqia · 5/96
Tarjima Translit — Voqia surasi
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
Wa bussatil jibaalu bassaa
📖 O'zbek tilida
Тоғлар майдаланиб, титилганда.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Bussat" — maydalab, ezilib, to'zon holiga keltirildi.
  • "Jibal" — tog'lar.
  • "Bassan" — maydalash, to'zon holiga keltirish (ta'kid uchun kelgan).

Tafsir:

Qiyomat kuni sodir bo'ladigan ulkan voqealar haqida so'z borar ekan, ushbu oyatda tog'larning holati tasvirlanmoqda. O'sha kuni tog'lar o'z joylaridan qo'zg'atilib, juda mayda zarrachalarga aylantiriladi. Ular xuddi un yoki chang kabi maydalanib, osmon-u zaminga tarqalib ketadi. Bu holat tog'larning butunlay yo'q bo'lishini, ularning oldingi mustahkam va buyuk ko'rinishidan asar ham qolmasligini bildiradi. Dunyoda tog'lar eng mustahkam, qo'zg'almas narsa sifatida tanilgan bo'lsa-da, Qiyomat kuni ularning holati shunchalik o'zgaradiki, hatto ularning o'rnida hech narsa qolmaydi. Bu — Allohning qudrati namoyon bo'ladigan ulkan manzara bo'lib, inson o'sha kuni o'zining ojizligini va Allohning hamma narsaga qodir ekanini to'liq anglaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat bizga Allohning qudrati cheksiz ekanini va Uning irodasi bilan eng mustahkam narsalar ham osonlikcha yo'q bo'lishini o'rgatadi.
  • Dunyo hayoti va undagi narsalar o'tkinchi ekanini, asl va doimiy hayot oxiratda ekanini eslatadi.
  • Qiyomat kuni sodir bo'ladigan voqealar haqida o'ylash insonni bu dunyoga berilib ketmaslikka, oxirat uchun amal qilishga undaydi.
  • Tog'larning maydalanib ketishi kabi ulkan hodisalar Allohning oldida hech narsa emasligini ko'rsatib, insonni Uning oldida kamtar bo'lishga chorlaydi.


📜 Oyat 3-7 — Voqia surasi

3خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
У ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.
4إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
Қачонки ер қаттиқ ларзага келганда.
5وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا
Тоғлар майдаланиб, титилганда.
6فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا
Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.
7وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً
Ва сизлар уч тоифа бўлгангда.
VoqiaQuron ro'yxati
96Oyat
MeccanRevelation
5Oyat

Tarjima — Voqia 5

Voqia surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Тоғлар майдаланиб, титилганда.

Sura Oyat 5/96 — Voqia surasi الواقعة (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Voqia surasi Tingla, Voqia surasi Tarjima, Voqia surasi mp3, Voqia surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers