واقعه · 49/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ  ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 معنای فارسی
بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الْأَوَّلِينَ: پیشینیان، گذشتگان، امتهای قبل از پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم).
  • الْآخِرِينَ: پسینیان، آیندگان، کسانی که تا روز قیامت میآیند.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به آنان که منکر رستاخیز و معاد هستند، بگو: همانا تمام انسانها از اولین تا آخرین، چه آنان که در قرون گذشته میزیستهاند و چه آنان که تا پایان دنیا به دنیا میآیند، همگی در یک روز معین که زمان آن از پیش تعیین شده است، گردآوری خواهند شد. این وعده قطعی خداوند است و هیچ تردیدی در آن نیست. هیچکس از این قانون الهی مستثنا نیست؛ نه گذشتگان و نه آیندگان، همه در آن روز بزرگ حاضر میشوند تا به حساب اعمالشان رسیدگی شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه به ما میآموزد که زندگی دنیا پایان همهچیز نیست و انسان با مرگ نابود نمیشود، بلکه به سرای دیگری منتقل میشود که در آنجا به تمام اعمالش رسیدگی خواهد شد.
  • ایمان به معاد، انسان را به انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ترغیب میکند و به زندگی او هدف و معنا میبخشد.
  • باور به اینکه همه انسانها در یک روز جمع میشوند، حس عدالتخواهی و مسئولیتپذیری را در انسان زنده میکند و او را به یاد میآورد که هیچ عملی، هرچند کوچک، بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
  • این آیه مایه آرامش دل مؤمنان است؛ زیرا میدانند که ظلمهایی که در دنیا دیدهاند، در آن روز بزرگ جبران خواهد شد و عدالت الهی بهطور کامل برقرار میگردد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 47-51 — واقعه

47وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 
و مى‌گفتند: آيا زمانى كه ما مُرديم و خاك و استخوان شديم باز هم ما را زنده مى‌كنند،
48أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ 
يا نياكان ما را؟
49قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ 
بگو: همه را، آنان كه از پيش بوده‌اند و آنها كه از پى‌شان آمده بودند،
50لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُومٍ 
همه در وعده‌گاه آن روز معين خواهند بود.
51ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ 
آنگاه شما اى گمراهان تكذيب‌كننده،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
49آیه

ترجمه — واقعه 49

سوره آیه 49/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید