അൽ-വാഖിഅ · 58/96
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-വാഖിഅ
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തുമ്നൂൻ (തുമ്നൂന): നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്ന ശുക്ലം.

വ്യാഖ്യാനം:

മനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ ഗർഭാശയങ്ങളിലേക്ക് ഒഴിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ആ ശുക്ലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ, അതോ അല്ലാഹുവാണോ? തീർച്ചയായും അത് അല്ലാഹുവാണ്. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ തുള്ളി ശുക്ലം, അത് ഗർഭാശയത്തിൽ എത്തി, ക്രമേണ രക്തം, മാംസം, അസ്ഥി എന്നിങ്ങനെ വളർന്ന്, ഒടുവിൽ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു. ഈ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിപ്രക്രിയ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല, മറിച്ച് സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവിലാണ്. ഈ ലളിതമായ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും മഹത്വവും എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത: മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കഴിവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു ചെറിയ തുള്ളിയിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ മരിച്ചവരെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്.
  2. അഹങ്കാരത്തിന്റെ നിർമാർജനം: മനുഷ്യന്റെ ഉത്ഭവം ഒരു നിസ്സാരമായ ശുക്ലതുള്ളിയാണെന്ന ഓർമ്മ മനുഷ്യനിൽ അഹങ്കാരവും അഹന്തയും ഉണ്ടാകുന്നത് തടയുന്നു. ഇത് വിനയം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഉത്തരവാദിത്വബോധം: ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം വഹിക്കുന്നുവെന്നും, തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിന് മുന്നിൽ കണക്കുബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്നും ഈ ചിന്ത ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിനോടുള്ള നന്ദി: മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്രക്രിയയിലെ ഓരോ ഘട്ടവും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
  5. പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം: ആദ്യമായി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിവുള്ളവന് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന യുക്തിപരമായ തെളിവാണ് ഈ ആയത്ത്. ഇത് പരലോകത്തിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 56-60 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
ഇതായിരിക്കും പ്രതിഫലത്തിന്‍റെ നാളില്‍ അവര്‍ക്കുള്ള സല്‍ക്കാരം.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
നാമാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത്‌. എന്നിരിക്കെ നിങ്ങളെന്താണ് (എന്‍റെ സന്ദേശങ്ങളെ) സത്യമായി അംഗീകരിക്കാത്തത്‌?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
നിങ്ങളാണോ അത് സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നത്‌. അതല്ല, നാമാണോ സൃഷ്ടികര്‍ത്താവ്‌?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
നാം നിങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ മരണം കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു. നാം ഒരിക്കലും തോല്‍പിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല.
അൽ-വാഖിഅഖുർആൻ സൂചിക
96ആയത്ത്
MeccanRevelation
58ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-വാഖിഅ 58

സൂറ അൽ-വാഖിഅ ആയത്ത് 58 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ സ്രവിക്കുന്ന ശുക്ലത്തെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

സൂറ ആയത്ത് 58/96 — സൂറ അൽ-വാഖിഅ الواقعة (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-വാഖിഅ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-വാഖിഅ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-വാഖിഅ mp3, സൂറ അൽ-വാഖിഅ pdf. ആയത്ത് 56–60. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers