Al-Waqi'a · 58/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 Sens en Français
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Afara'aytum" : "Avez-vous vu ?" ou "Informez-moi", une formule qui invite à la réflexion et à la contemplation.
  • "Mâ tumnûn" : Ce que vous versez, c'est-à-dire le sperme que l'homme éjacule et dépose dans l'utérus de la femme.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, exalté soit-Il, interpelle les êtres humains avec une question qui éveille leur conscience : « Avez-vous considéré ce que vous éjaculez ? » C'est-à-dire : cette goutte de sperme que vous déversez dans les matrices de vos épouses. Êtes-vous ceux qui la créent et la transforment en un être humain complet, doté d'ouïe, de vue et de raison ? Ou bien est-ce Allah, le Créateur, qui la façonne et lui donne vie ? La réponse est évidente : c'est Allah seul qui crée, façonne et perfectionne. Cette question rhétorique vise à faire reconnaître à l'homme sa faiblesse et son impuissance, et à lui rappeler la puissance infinie de son Seigneur, qui a fait de cette goutte insignifiante un être humain organisé.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La création de l'être humain à partir d'une goutte de sperme est une preuve éclatante de la puissance d'Allah et de Sa capacité à ressusciter les morts, car Celui qui a créé l'homme à partir de rien est capable de le ramener à la vie après sa mort.
  • Ce verset invite l'homme à l'humilité et à la gratitude envers son Créateur, en méditant sur son origine modeste, afin qu'il ne s'enorgueillisse pas et ne se détourne pas de son Seigneur.
  • Il renforce la foi en la résurrection et en la rétribution, car si Allah a pu créer l'homme d'une telle goutte, alors Il est capable de le ressusciter pour le juger.
  • Il incite le croyant à contempler les signes d'Allah dans sa propre création, ce qui accroît sa certitude et son attachement à son Seigneur, et le pousse à adorer Allah avec sincérité et dévotion.
🎧 Écouter

📜 Verset 56-60 — Al-Waqi'a

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la Rétribution.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
C'est Nous qui vous avons créés. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [à la résurrection]?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes Nous le Créateur?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Nous avons prédéterminé la mort parmi vous. Nous ne serons point empêchés
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
58Verset

Traduction — Al-Waqi'a 58

Sourate Al-Waqi'a Verset 58 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voyez-vous donc ce que vous éjaculez:

Sourate Verset 58/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 56–60. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères