واقعه · 58/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ  ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 معنای فارسی
آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی واژگان:

  • «أَفَرَأَيْتُمْ»: آیا دیدهاید و دانستهاید؟ (برای تعجب و توجه دادن به یک حقیقت بزرگ)
  • «مَا تُمْنُونَ»: آنچه را که (به صورت نطفه) در رحمها میریزید؛ یعنی منی که از مرد خارج میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، انسان را به اندیشیدن درباره یکی از شگفتانگیزترین مراحل آفرینش دعوت میکند و میفرماید: «آیا دیدهاید آن نطفهای را که در رحمهای زنان میریزید؟» این پرسش، انسان را به تأمل در این حقیقت وا میدارد که این قطرهای که از بدن انسان خارج میشود و در رحم جای میگیرد، چگونه به موجودی زنده، کامل و پیچیده به نام انسان تبدیل میشود؟ آیا خود شما این تحول عظیم را انجام میدهید؟ آیا شما میتوانید از این نطفه، گوشت، استخوان، چشم، گوش، قلب و مغز بسازید؟ قطعاً نه! این خداست که با قدرت بیپایان خود، این نطفه کوچک را در مراحل مختلف رشد، به انسانی کامل تبدیل میکند. این آیه، در حقیقت، انسان را به تواضع در برابر قدرت الهی فرا میخواند و او را متوجه میکند که آفرینش او، نه حاصل تصادف و نه نتیجه توانایی خودش، بلکه فعل خدای حکیم و تواناست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. شناخت قدرت خداوند از طریق خودشناسی: انسان با تأمل در آفرینش خود، به عظمت خالق پی میبرد. این تفکر، ایمان را در دل تقویت میکند و انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای الهی وا میدارد.
  2. تواضع و فروتنی: وقتی انسان میبیند که آغاز آفرینش او قطرهای ناچیز بوده، تکبر و غرور از او دور میشود و در برابر پروردگارش خاشع میگردد.
  3. یادآوری معاد: کسی که توانسته است انسان را از نطفهای بیارزش بیافریند، قطعاً بر بازگرداندن او پس از مرگ نیز تواناست. این آیه، زمینهای برای باور به رستاخیز و حسابرسی اعمال فراهم میکند.
  4. تقویت حس مسئولیتپذیری: وقتی انسان بداند که آفرینش او هدفمند و با برنامه دقیق الهی بوده است، خود را در برابر خالق و دستوراتش مسئول میبیند و زندگی را جدی میگیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 56-60 — واقعه

56هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ 
اين است غذايشان در روز جزا.
57نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ 
ما شما را آفريده‌ايم؛ پس چرا تصديق نمى‌كنيد؟
58أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ 
آيا آن منى را كه برون مى‌ريزيد ديده‌ايد؟
59ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ 
آيا شما او را مى‌آفرينيد يا ما آفريننده‌ايم؟
60نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 
ما مرگ را بر شما مقدر ساختيم و ناتوان از آن نيستيم كه‌
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
58آیه

ترجمه — واقعه 58

سوره آیه 58/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 56–60. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید