Al-Waqi'a · 58/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 En Español
Os habéis fijado en lo que eyaculáis?

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Tumnūn": El semen que el hombre eyacula y deposita en el útero de la mujer, del cual se forma el ser humano.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

"¿Acaso no habéis reparado en el semen que eyaculáis?" — Es decir, ¡oh, seres humanos!, reflexionad sobre esa pequeña gota de líquido que vertéis en los vientres de vuestras mujeres. ¿Sois vosotros quienes la convertís en un ser humano completo, con oídos, ojos, piel y huesos? ¿O es Allah, el Creador, quien lo hace? Esta pregunta retórica busca despertar la conciencia del hombre para que reconozca la omnipotencia divina y su propia incapacidad. El ser humano, en su arrogancia, a veces olvida que su origen es una gota insignificante, y que es Allah quien la transforma en una criatura perfecta. Si el hombre reflexionara sobre este proceso, desde la concepción hasta el nacimiento, no podría negar la existencia y el poder de su Creador.

Beneficios y lecciones extraídas:

  • La grandeza del poder de Allah se manifiesta en los detalles más pequeños de la creación, como la transformación de una gota de semen en un ser humano completo, lo que invita al hombre a la humildad y al agradecimiento.
  • El ser humano debe meditar en su propio origen para reconocer su dependencia total de Allah, pues no tiene control sobre su creación ni sobre su desarrollo.
  • Este llamado a la reflexión fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor, pues al contemplar la perfección de la creación, se incrementa el amor y la veneración hacia el Creador, y se confirma que la resurrección es posible para Quien pudo crear al hombre desde la nada.


📜 Versículo 56-60 — Al-Waqi'a

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Este será su hospedaje el día de la Retribución.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
No os hemos creado?, por qué entonces no dais fe?
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Os habéis fijado en lo que eyaculáis?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Sois vosotros los que lo creáis o somos Nosotros los creadores?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Hemos decretado que entre vosotros exista la muerte y no podéis impedirnos
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
58Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 58

Sura Al-Waqi'a Versículo 58 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os habéis fijado en lo que eyaculáis?

Sura Versículo 58/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 56–60. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras