อัล-วากิอะฮ์ · 58/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • أَفَرَأَيْتُمْ: เจ้าพวกท่านเห็นแล้วหรือ? / เจ้าพวกท่านคิดหรือไม่?
  • مَا تُمْنُونَ: สิ่งที่พวกท่านหลั่งออกมา (น้ำอสุจิ/น้ำเชื้อ)

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสกับมนุษย์ทั้งหลายว่า “พวกท่านเห็นแล้วหรือไม่? สิ่งที่พวกท่านหลั่งออกมา” หมายถึงน้ำอสุจิที่หลั่งออกมาจากร่างกายของบุรุษเข้าสู่มดลูกของสตรี ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการกำเนิดมนุษย์

อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องให้มนุษย์ไตร่ตรองถึงความจริงข้อนี้ เพื่อให้ตระหนักว่าการสร้างมนุษย์นั้นมิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือด้วยฝีมือของมนุษย์เอง หากแต่เป็นอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งทุกอย่าง

การที่มนุษย์หลั่งน้ำอสุจิเพียงไม่กี่หยด แล้วมันกลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ มีร่างกายที่แข็งแรง มีสติปัญญา มีอวัยวะต่าง ๆ ครบถ้วน นั่นมิใช่เรื่องธรรมดาสามัญ แต่เป็นความมหัศจรรย์แห่งการสร้างของอัลลอฮ์


### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

  1. การตระหนักถึงอำนาจของอัลลอฮ์: การมองดูจุดเริ่มต้นของชีวิตมนุษย์ ทำให้เรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์สามารถสร้างจากสิ่งที่ไม่มีค่าให้กลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ได้
  2. ความอ่อนแอของมนุษย์: มนุษย์ไม่สามารถสร้างแม้แต่เซลล์เดียวขึ้นมาเองได้ การเกิดขึ้นของเราล้วนพึ่งพาพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงไม่ควรหยิ่งผยองหรือถือตัว
  3. การรู้จักขอบคุณพระผู้สร้าง: เมื่อเรารู้ว่าชีวิตของเรามาจากพระองค์ เราควรใช้ชีวิตนี้ไปในทางที่พระองค์พอพระทัย และขอบคุณพระองค์สำหรับของขวัญอันยิ่งใหญ่ที่เรียกว่า “ชีวิต”
  4. หลักฐานแห่งการฟื้นคืนชีพ: หากอัลลอฮ์สามารถสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิเพียงเล็กน้อยได้ พระองค์ย่อมทรงสามารถฟื้นคืนชีพมนุษย์หลังความตายได้อย่างแน่นอน นี่คือบทเรียนที่ทำให้เราเชื่อมั่นในวันปรโลกและเตรียมตัวสำหรับวันนั้น
  5. ความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง: การใคร่ครวญถึงการสร้างมนุษย์ ทำให้หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความเคารพยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และเพิ่มพูนศรัทธาในพระองค์มากขึ้น


📜 อายะฮฺ 56-60 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
นี่คือที่พำนักของพวกเขาในวันแห่งการตอบแทน
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
เรานั้นได้สร้างพวกเจ้าขึ้นมา ไฉนเล่าพวกเจ้าจึงไม่เชื่อ (ในวันฟื้นคืนชีพ)
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
พวกเจ้าสร้างมันขึ้นมา หรือว่าเราเป็นผู้สร้าง
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
เรานั้นเป็นผู้กำหนดความตายขึ้นในระหว่างพวกเจ้า และเราก็จะไม่ถูกขัดขวาง
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
58อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 58

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 58 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเจ้าเห็นสิ่งที่พวกเจ้าหลั่งออกมา (อสุจิ) แล้วมิใช่หรือ?

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 58/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 56–60. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน