Al-Waqi'a · 58/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 Auf Deutsch
Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt?

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • tumnūn (تُمْنُونَ): Das, was ihr in die Gebärmütter der Frauen ergießt – nämlich den Samen (Sperma), aus dem das Kind entsteht.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Allah – erhaben ist Er – wendet sich hier an die Menschen und macht sie auf einen der größten Beweise Seiner Allmacht aufmerksam. Er sagt: „Habt ihr denn gesehen, was ihr an Samen in die Gebärmütter eurer Frauen ergießt?“ – Damit ist der männliche Samen gemeint, der durch den Geschlechtsverkehr in die Gebärmutter gelangt und aus dem durch Allahs Willen ein Mensch entsteht.

Diese Frage ist eine rhetorische, die den Menschen zum Nachdenken auffordern soll: Seid ihr es, die aus diesem winzigen Tropfen einen vollständigen Menschen erschaffen – mit Augen, Ohren, Herz, Verstand, Knochen und Fleisch? Oder ist es Allah, der Schöpfer, der dies tut? Die Antwort ist offensichtlich: Kein Mensch hat auch nur den geringsten Anteil an der Erschaffung seines eigenen Nachwuchses. Der Mensch kann lediglich die Ursache setzen, aber die Erschaffung, die Formgebung und die Entwicklung des Embryos im Mutterleib liegen allein in der Hand Allahs.

Diese Ayah ist eine Einladung an den Menschen, über seinen eigenen Ursprung nachzudenken. Wenn der Mensch erkennt, dass er aus einem so schwachen und unbedeutenden Tropfen erschaffen wurde, dann sollte er sich demütig vor seinem Schöpfer verneigen und Ihm allein dienen. Wer aus einem Tropfen Samen zu einem vollkommenen Menschen heranwächst, der sollte wissen, dass Allah, der dies vermag, auch in der Lage ist, die Toten wieder zum Leben zu erwecken und sie zur Abrechnung zu versammeln.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft in sich: Sie weckt im Menschen das Bewusstsein für die Allmacht Allahs und lädt ihn ein, über die Wunder der Schöpfung nachzudenken. Wenn du, lieber Mensch, deine eigene Entstehung betrachtest – wie du aus einem winzigen Tropfen erschaffen wurdest –, dann erkennst du die Größe deines Schöpfers. Diese Erkenntnis führt dich zur Dankbarkeit, zur Demut und zur Hingabe an Allah. Sie stärkt deinen Glauben und lässt dich die Wahrheit des Jenseits begreifen: Derjenige, der dich aus dem Nichts erschaffen hat, wird dich auch wieder auferwecken. So lass diese Ayah eine Quelle der Besinnung für dich sein und öffne dein Herz für die Botschaft des Qur'an, die dich zum Glück in dieser Welt und im Jenseits führt.



📜 Vers 56-60 — Sure Al-Waqi'a

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Wir doch haben euch erschaffen; wenn ihr (es) doch für wahr halten würdet!
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen ausspritzt?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Seid ihr es etwa, die ihn erschaffen oder sind nicht doch Wir die Erschaffer?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Wir doch haben unter euch den Tod festgelegt. Und niemand kann Uns zuvorkommen,
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
58Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 58

Sure Al-Waqi'a Vers 58 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Was meint ihr denn zu dem, was ihr als Samen…

Sure Vers 58/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 56–60. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, September 8, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten