Al-Waqi'ah · 58/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
Afara`aytum maa tumnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Tumnoon (تُمْنُونَ): Bermaksud air mani yang dipancutkan ke dalam rahim wanita.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pernahkah kamu memperhatikan dengan teliti air mani yang kamu pancutkan ke dalam rahim wanita? Adakah kamu sendiri yang menciptakannya menjadi seorang manusia yang sempurna, atau adakah Kami yang menciptakannya? Sesungguhnya air mani itu hanyalah setitik cecair yang lemah dan hina, tetapi daripadanya Allah menjadikan seorang manusia yang lengkap dengan pendengaran, penglihatan, akal, dan pelbagai keistimewaan yang lain.

Renungkanlah wahai saudaraku! Apabila kamu melihat proses kejadian manusia ini, sudah sepatutnya hatimu dipenuhi dengan rasa kagum dan tunduk kepada kebesaran Allah SWT. Siapakah yang mengubah setitik air yang tidak bernilai ini menjadi seorang bayi yang comel dan kemudiannya menjadi seorang dewasa yang sihat? Sudah pasti ia bukan kuasa manusia, tetapi kuasa Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Bijaksana.

Ayat ini mengajak kita untuk berfikir secara mendalam tentang asal-usul kejadian diri kita sendiri. Jika kita benar-benar merenung, kita akan mendapati bahawa tidak ada satu pun makhluk yang mampu mencipta walaupun seekor nyamuk, apatah lagi mencipta manusia yang begitu kompleks. Maka, di manakah letaknya kesombongan manusia yang enggan tunduk kepada Penciptanya?

Marilah kita jadikan renungan ini sebagai pembuka pintu hati untuk lebih mendekatkan diri kepada Allah SWT. Setiap kali kita melihat bayi yang dilahirkan, ingatlah bahawa itu adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada tandingannya. Sungguh beruntung orang yang mengambil pengajaran daripada setiap kejadian di sekelilingnya, lalu meningkatkan keimanan dan ketakwaannya kepada Allah SWT.



📜 Ayat 56-60 — Surah Al-Waqi'ah

56هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ
Inilah (jenis-jenis azab) yang disediakan untuk menyambut mereka pada hari Pembalasan itu.
57نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ
Kamilah yang telah menciptakan kamu (dari tiada kepada ada - wahai golongan yang ingkar), maka ada baiknya kalau kamu percaya (akan kebangkitan kamu hidup semula pada hari kiamat).
58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani yang kamu pancarkan (ke dalam rahim)?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Kamilah yang menentukan (dan menetapkan masa) kematian (tiap-tiap seorang) di antara kamu, dan Kami tidak sekali-kali dapat dikalahkan atau dilemahkan;
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 58

Surah Al-Waqi'ah Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mengapa kamu masih berdegil?) Tidakkah kamu memikirkan keadaan air mani…

Surah Ayat 58/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda