Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- Qaddarnā: Abbiamo decretato, stabilito e determinato con precisione.
- Al-Mawt: La morte, la fine della vita terrena per ogni essere umano.
- Bi-masbūqīn: Superati, preceduti, cioè incapaci di realizzare ciò che abbiamo stabilito.
Interpretazione della nobile ayah:
Dio l'Altissimo ci informa che è Lui, e Lui solo, ad aver decretato la morte tra di voi, o esseri umani. Ogni anima ha un termine stabilito che non può essere né anticipato né ritardato di un solo istante. Questo decreto divino è una manifestazione della Sua saggezza infinita e della Sua perfetta conoscenza di tutte le cose.
La morte non è una fatalità cieca né un evento casuale, ma fa parte del disegno perfetto di Dio per questa vita. Egli ha stabilito per ciascuno di noi un momento preciso in cui la nostra vita terrena termina, e nessuno può sfuggire a questo destino scritto.
Quando Dio afferma che non può essere superato, ciò significa che nessuna forza nell'universo può impedire l'attuazione della Sua volontà. Non vi è creatura, potenza o circostanza che possa ostacolare il Suo decreto. Questa è una chiara dimostrazione della Sua onnipotenza assoluta.
La saggezza dietro questa rivelazione è molteplice: ci ricorda l'umiltà della nostra condizione, ci invita a riflettere sulla brevità della vita, e ci spinge a prepararci per l'incontro con il nostro Signore. La certezza della morte non deve generare paura o disperazione, ma piuttosto consapevolezza e impegno nel bene.
Caro fratello, cara sorella, questa verità ti invita a vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, ma a pianificare come se vivessi per sempre. La morte non è la fine, ma un passaggio verso una vita eterna. Chi riflette su questa realtà si avvicina a Dio con sincerità, compie opere buone e si allontana da ciò che Lo offende.
Dio che ha decretato la morte è lo stesso che ha promesso la resurrezione e il Giudizio. Colui che ha il potere di far morire ha certamente il potere di far rivivere. Non dubitare della Sua promessa, perché la Sua parola è verità assoluta. Affrettati verso il pentimento e le buone azioni, prima che giunga il momento che nessuno può ritardare.
📜 Versetto 58-62 — Sura Al-Waqi'a
Traduzione — Al-Waqi'a 60
Sura Al-Waqi'a Versetto 60 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Abbiamo decretato per voi la morte e non potremo essere…Sura Versetto 60/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Waqi'a Ascoltare, Sura Al-Waqi'a Traduzione, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Versetto 58–62. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








