Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 60

1. Maanaaji kelme ɗe ngam faamde aaye nden:

• "قَدَّرْنَا": firti ko men eɓɓi, men waɗi eɗen halfinaa.
• "بَيْنَكُمُ": hakkunde mooɗon.
• "الْمَوْتَ": maayde.
• "بِمَسْبُوقِينَ": wonnde men wonaa ɓe ronketaake, walla ɓe keɓetaake.

1. Firo aaye nden:

Ko Menen woni eɓɓuɓe maayde hakkunde mooɗon. Kala goɗɗo e mooɗon ina woodani mo lajal ngal o ɓennataa, o leeltintaa kadi. Menen kadi wonaa ɓe ronketaake walla ɓe keɓetaake e dow huuwde ɗum. Men mbaawi waylude tagu mooɗon ñalnde darngal, men tagira on e mbaadiiji ɗi nganndaa.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina siftina en wonnde maayde ko eɓɓaa e juuɗe Alla, kala neɗɗo ina woodani mo lajal.
• Ina hollu wonnde Alla ko Fooluɗo, o ronketaake e kala huunde.
• Ina nodda en yo men heblo ngam ñalnde darngal, nde Alla tagirta en e mbaadi kesiri ndi men nganndaa.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonnde hay huunde eɓɓetaake e dow maɓɓe tawa Alla anndi ɗum, ko ɗum waɗi yo ɓe hoolu Alla.
• Ina waɗa en yiɗde lislaamu e Alqur'aana, tawde ɗiɗi ɗii ina kollira goonga e dow lajal e maayde, ina ndewna en e laawol moƴƴol.