Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 61

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "نُبَدِّلَ": mbayliroyde, waylude huunde ndi woni ndi waɗtude goɗɗum ngo wonaa ndi.
• "أَمْثَالَكُمْ": misaluuji mooɗon, ɗi nanndi e mon.
• "نُنشِئَكُمْ": tagude on kadi, fuɗɗitinde on e tagu kesu.
• "فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ": e nder huunde ɗi on anndaa, sifaaji e mbaadiiji ɗi nganndaaɗaa.

1. Firo Aaya nden:

Alla Seniiɗo O hollitii wonde O waɗii maayde hakkunde mooɗon, O wonaa O ronkiiɗo hay huunde. O hattanii e dow wonnde O waylita on e mbaadi goɗndi nde nanndi e mon, O tagira on kadi e nder sifaaji e mbaadiiji ɗi on nganndaa. Wonnde O wayla mbaadi tagu mooɗon nden e Ñalnde Darngal, O tagira on e tagu kesu ngu nganndaa, ko huunde newiinde e Alla, O ronkataa nde.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajotoo:

• Aaya nden no hollu wonde Alla ko Hattaniiɗo e kala huunde, O ronkataa waylude tagu, O waawi tagude kadi e mbaadiiji ɗi en nganndaa.
• Nde no waajoo en yo en miijoo doole Alla ɗen, en teskee wonde tagu men ngun wonaa ko gasii, Alla no waawi waylude ngun e ngu goɗngu.
• Nde no hollu wonde nguurndam caggal maayde ko goonga, sabu Alla mo tagi en e fuɗɗoode no waawi tagude en kadi Ñalnde Darngal.
• Nde no ɓeyda yiɗde Islam e Alqur'aana, sabu nde no hollu wonde Alqur'aana ko konngol Alla, ngo anndi ko woni e tagu ngu yimɓe nganndaa e ngu nganndaa.