Sura Al-Waqi'a — Vers 60

Ordens betydelser i versen:

• قَدَّرْنَا (qaddarnā): Vi har fastställt och förutbestämt.
• بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ (baynakumu l-mawt): Döden bland er, det vill säga att döden är utbredd och gäller för alla människor.
• بِمَسْبُوقِينَ (bimasbūqīn): De som är föregångna eller besegrade, det vill säga oförmögna att hindras eller överträffas.

Tolkning av versen:

Allah den Upphöjde förkunnar att Han har fastställt döden för alla människor, och att varje själ har en bestämd tidpunkt för sin bortgång som varken kan framskjutas eller tidigareläggas. Detta är en del av Guds fullkomliga visdom och allomfattande vilja. Därefter betonar Han att Han inte är oförmögen eller hindrad från att göra vad Han vill. Tvärtom, Han har full makt att återskapa människorna på Uppståndelsens dag i nya former och tillstånd som de inte känner till. Denna vers är en påminnelse om att döden är en realitet som ingen kan undfly, och att Guds makt sträcker sig bortom allt mänskligt förstånd – från skapelsen i livet till återskapelsen efter döden.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Döden är en universell sanning som ingen kan undkomma, vilket uppmanar människan att förbereda sig för mötet med sin Herre genom goda handlingar.
2. Guds makt är oinskränkt; Han som skapade människan första gången har förmåga att återskapa henne, vilket stärker tron på uppståndelsen och livet efter döden.
3. Versen ingjuter ödmjukhet hos människan, då den påminner henne om hennes svaghet och beroende av Allah i varje ögonblick.
4. Den tröstar den troende genom att bekräfta att allt sker enligt Guds plan och visdom, vilket skapar lugn och tillit till Guds beslut.
5. Den uppmanar till eftertanke om livets förgänglighet och att investera tiden i det som gagnar ens eviga liv, vilket är kärnan i islamisk tro och fromhet.