Al-Waqi'ah · 60/96
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Waqi'ah
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
📖 Da Hausa
Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa ba,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Qaddarna: Mun ƙaddara, mun rubuta, mun ayyana.
  • Masebuqin: Waɗanda aka ci nasara a kansu, ko waɗanda suka gajiyar da Mu, ko waɗanda suka tsere wa ƙaddara.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana tunatar da bayinsa cewa Shi ne ke da ikon mallakar rayuwa da mutuwa. Ya ƙaddara mutuwa a tsakanin ku, ya kuma ayyana wa kowane mutum ajali (wa'adin mutuwarsa) wanda ba ya jinkirta ko gaggauta. Babu wanda zai iya tserewa wa wannan ƙaddara, kuma babu wanda zai iya rinjayar Allah ko ya ci nasara a kansa. Wannan yana nuna cikakken ikon Allah da kuma hikimarsa a cikin halittarsa. Idan Allah ya yi nufin ya canza halittar ku a ranar tashin kiyama, ko ya mayar da ku wata halitta dabam da ba ku sani ba, to wannan ba shi da wahala a gare Shi. Shi ne Mai ikon yin duk abin da ya so, kuma babu abin da zai iya hana Shi.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Imani da cewa ajali abu ne da aka ƙaddara, wanda hakan yake sa mu shirya wa mutuwa da yin ayyukan alheri kafin ta zo.
  2. Sanin cewa Allah ba shi da wani abin da zai iya buwaye Shi, wanda hakan yake ƙara mana imani da ikon Allah da kuma nuna ƙanƙantar da kai a gaban Mai ikon komai.
  3. Tunanin cewa Allah zai iya canza halittarmu a ranar tashin kiyama yana ƙarfafa mu mu yi imani da tashin kiyama da kuma shiri domin wannan rana mai girma.
  4. Nuna wa mutum cewa duk wani abu yana cikin hukuncin Allah, don haka ya dogara ga Allah kuma ya yarda da abin da Allah ya ƙaddara masa, da natsuwa da kwanciyar hankali.


📜 Aya 58-62 — Surah Al-Waqi'ah

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Shin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Shin kũ ne kuke halitta shi, kõ kuwa mũ ne Mãsu halittãwa?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu zama Mãsu gajiyãwa ba,
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
A kan Mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma Mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Kuma lalle, ne haƙĩƙa, kun san halittar farko, to, don me ba zã ku yi tunãni ba?
Al-Waqi'ahJerin Alqur'ani
96Aya
MeccanRevelation
60Aya

Fassara — Al-Waqi'ah 60

Surah Al-Waqi'ah Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mũ ne Muka ƙaddara mutuwa a tsakãninku, kuma ba Mu…

Surah Aya 60/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Waqi'ah Saurara, Surah Al-Waqi'ah Fassara, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers