Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- قَدَّرْنَا (ఖద్దర్నా): మేము నిర్ణయించాము, ముందుగా నిర్ధారించాము.
- بَيْنَكُمُ (బైనకుము): మీ మధ్యలో, మీలో ప్రతి ఒక్కరికి.
- الْمَوْتَ (అల్-మౌత): మరణాన్ని.
- بِمَسْبُوقِينَ (బి-మస్బూఖీన్): ఓడించబడేవారము కాము, అశక్తులము కాము.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో తన అనంత శక్తిని, జ్ఞానాన్ని గుర్తు చేస్తున్నాడు. మనలో ప్రతి ఒక్కరికీ మరణాన్ని ముందుగానే నిర్ణయించి, ఒక నిర్దిష్ట సమయాన్ని నిర्धారించాడు. ఆ సమయం రాకముందే ఎవరూ చనిపోరు, ఆ సమయం దాటిన తర్వాత ఎవరూ జీవించి ఉండరు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క గొప్ప విధి నిర్ణయం. ఆయన ఈ విషయంలో ఎవరిచేతనూ ఓడించబడేవాడు కాదు, ఎవరూ ఆయనను అడ్డుకోలేరు, ఆయన ఆజ్ఞను అతిక్రమించలేరు. అలాగే, మరణాన్ని నిర్ణయించిన ఆ అల్లాహ్, ప్రళయ దినాన మనలను తిరిగి సృష్టించడానికి, మనకు తెలియని కొత్త రూపాలలో, కొత్త లక్షణాలతో మనలను తిరిగి లేపడానికి కూడా పూర్తిగా శక్తివంతుడు. ఆయన ఏ పనిని చేయడంలోనూ అశక్తుడు కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- మరణం అనేది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఒక నిశ్చిత సత్యం, ప్రతి జీవి తప్పకుండా ఎదుర్కోవాల్సినది. ఇది మనలను మృత్యువు గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది, మంచి కార్యాలు చేయడంలో తొందరపడేలా ప్రేరేపిస్తుంది.
- మన జీవిత కాలం పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది. ఎవరూ తమ ఆయుష్షును పెంచుకోలేరు లేదా తగ్గించుకోలేరు. ఇది అల్లాహ్ పై పూర్తి నమ్మకం, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
- అల్లాహ్ మరణాన్ని సృష్టించినవాడు, ప్రళయ దినాన తిరిగి జీవం పోసేవాడు కూడా ఆయనే. ఇది పునరుత్థాన దినాన (ఖియామత్) పై విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
- అల్లాహ్ శక్తికి ఎవరూ అడ్డుకట్ట వేయలేరు. ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ అతిక్రమించలేరు. ఇది మనలను ఆయనకు విధేయులుగా ఉండేలా, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఈ జీవితం తాత్కాలికం, పరలోక జీవితం శాశ్వతం అని గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ఇహలోక మోహంలో పడిపోకుండా, పరలోకం కోసం పాటుపడేలా చేస్తుంది.
📜 వచనం 58-62 — సూరా అల్-వాకియా
అనువాదం — అల్-వాకియా 60
సూరా అల్-వాకియా వచనం 60 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేమే మీ కోసం మరణం నిర్ణయించాము మరియు మమ్మల్ని అధిగమించేది ఏదీ లేదుసూరా వచనం 60/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 58–62. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-వాకియా
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


