Surata Al-Waqi'a — Versículo 60

Significados das palavras:

• Qaddarnā: Decretamos, determinamos e estabelecemos com precisão.
• Al-Mawt: A morte.
• Bi-masbūqīn: Incapazes de sermos impedidos ou vencidos; que ninguém pode nos superar ou escapar do nosso decreto.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, informa-nos que foi Ele quem decretou a morte entre toda a humanidade, determinando para cada pessoa um prazo fixo e inalterável que não pode ser adiantado nem atrasado. Este decreto abrange a todos, sem exceção, desde o primeiro até o último ser humano. Em seguida, Allah afirma que não está sujeito a ser vencido ou impedido por ninguém, ou seja, não há poder que possa detê-Lo ou frustrar Sua vontade. Esta declaração serve como prelúdio para o que vem a seguir na Surata, onde Allah menciona que é capaz de transformar a criação e ressuscitar os mortos de formas que as pessoas nem imaginam. A morte, portanto, não é um acaso ou um fim absoluto, mas sim uma etapa decretada pelo Criador que possui total poder sobre todas as coisas, incluindo a capacidade de recriar a humanidade no Dia do Juízo com novas características e em condições desconhecidas para nós.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

• A morte é uma realidade decretada por Allah com sabedoria, e não um evento aleatório; isso nos ensina a nos prepararmos para ela e a não nos apegarmos excessivamente a esta vida passageira.
• O decreto divino é imutável e ninguém pode escapar dele, o que nos faz reconhecer a grandeza e o poder absoluto de Allah sobre toda a criação.
• A certeza de que Allah não é incapaz de recriar a humanidade fortalece nossa fé na ressurreição e no Dia do Juízo, incentivando-nos a praticar boas ações e a buscar a satisfação de Allah.
• Esta ayat nos consola diante da perda de entes queridos, lembrando-nos de que a morte faz parte do plano divino e que há uma vida eterna que nos aguarda.
• A reflexão sobre a morte nos torna mais humildes e nos afasta do orgulho e da arrogância, pois sabemos que nosso tempo neste mundo é limitado e que retornaremos ao nosso Senhor.