Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَدَّرْنَا (Qaddarnā): A ti pín, a ti ṣètò, a sì ti yàn.
• بَيْنَكُمُ (Baynakum): Láàárín yín.
• الْمَوْتَ (Al-mawt): Ikú.
• بِمَسْبُوقِينَ (Bimasbūqīn): Àwọn tí a kò lè bá tàbí ṣẹ́gun; àwọn tí a kò lè sá fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwa ni A ti pín ikú láàárín yín, ẹnì kọ̀ọ̀kan yín ní àkókò tí a yàn tí kò ní tàbí kò ní pẹ́. A kò sì ṣe aláìlágbára tí a kò lè ṣe ohun tí A fẹ́, tàbí tí ẹnikẹ́ni lè sá fún ìpinnu Wa. Bí A ti dá yín ní ìbẹ̀rẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni A lè dá yín padà ní ọjọ́ àjíǹde, kí A sì dá yín ní àwọn ẹ̀dá tuntun tí ẹ kò mọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ikú jẹ́ ìpinnu Allāhu tí kò ṣeé yẹ̀ sílẹ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un tàbí kí ó dẹ́kun rẹ̀.
• Ìmọ̀ pé àkókò ikú ẹnìkọ̀ọ̀kan wà ní ọwọ́ Allāhu ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn máa wà ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ náà.
• Allāhu tí ó lè pín ikú, ó lè ṣe àjíǹde àti ìdá tuntun; èyí fi agbára Rẹ̀ àti ọgbọ́n Rẹ̀ hàn.
• Ìsìlámù kọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe gbéra ga, kí ó máa ronú nípa ọjọ́ tí ó ń bọ̀, kí ó sì múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere.
• Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìtọ́ni tí ó ń tù ú nínú, tí ó ń kìlọ̀ fúnni, tí ó sì ń fi hàn pé Allāhu kò ṣe aláìlágbára lórí ohunkóhun.