Al-Waaqi'ah · 60/96
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Waaqi'ah
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
📖 Af-Soomaali
Annaaa idinku eheynay Geerida, Ruux naga fakanna ma jiro.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qaddarnaa: waxaan qaddarray, waxaan go’aan ku adkaynay, waxaan u qorray waqti go’an.
  • Masebuuqiin: kuwa naga hor mara, kuwa naga dheereeya, kuwa naga carara, ama kuwa na gaadhi kara (kuwa aan ka awood badnayn).

Tafsiirka:

Waxaan nahay Allaah, waxaan qaddarray geerida hortiinna, waxaana midkiin kasta u qorray waqti go’an oo uu ku dhimanayo, kaas oo aan horay u socon karin, mana dib u dhigi karo. Marka la eego awooddaas, ma nihin kuwo la gaadhi karo ama la iga hor mari karo, ee waxaan nahay kuwa wax walba awood u leh. Sidaas darteed, waxaan awood u leenahay inaan idinka beddelno idinkoo kale ama aan idinka abuurno wax aydaan garanayn, sida ku soo noolaynta Qiyaamada iyo abuuridda cusub.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Xusuusinta geerida: Waxay ku tusinaysaa in geeridu tahay run, waqtigeeduna go’an yahay, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay u dhiyaargaroobaan Aakhiro.
  2. Awoodda Allaah: Waxay xoojinaysaa in Allaah yahay kan ugu awoodda badan, isagoon cidina ka hor iman karin ama ka carari karin, taasoo mu’minka ku sii xoojisa tawakkalka.
  3. Rajada soo noolaanshaha: Marka la ogaado in Allaah awood u leeyahay inuu abuuro wax cusub, waxay siisaa rajo mu’minka ah in soo noolaanshaha Qiyaamadu yahay mid suurtagal ah oo ka yimaadda Ilaaha awoodda leh.
  4. Dhiirigelinta camal fiican: Qofka ogaada in geeridu tahay run iyo inuu la kulmi doono Allaah, wuxuu ku dadaalaa inuu sameeyo camal wanaagsan oo ku kordhin doona darajadiisa Aakhiro.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Al-Waaqi'ah

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Ka warrama Dhibicda aad tuuraysan «Manida».
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Ma idinkaa abuura mase Annagaa abuurra,
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Annaaa idinku eheynay Geerida, Ruux naga fakanna ma jiro.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Inaan idinku baddallo kuwo idin la mid ah oon idinka ahaysiinno waxaydaan aqoon.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Dhabahaanbaad u ogtihiin abuuriddii hore, maad wax xusuusataan.
Al-Waaqi'ahLiiska Quraan
96Aayad
MakkiRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Al-Waaqi'ah 60

Suurah Al-Waaqi'ah Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annaaa idinku eheynay Geerida, Ruux naga fakanna ma jiro.

Suurah Aayad 60/96 — Suurah Al-Waaqi'ah الواقعة (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Waaqi'ah Maqal, Suurah Al-Waaqi'ah Tarjumaad, Suurah Al-Waaqi'ah mp3, Suurah Al-Waaqi'ah pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers