စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့ကြား၌’မရဏ’ သေဆုံးခြင်းကို တင်ရင်စီမံတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မစွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ၊

အလ်-ဝါကီယာ · 60/96

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့ကြား၌’မရဏ’ သေဆုံးခြင်းကို တင်ရင်စီမံတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မစွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ၊

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

နဟ်နု (نَحْنُ) — ငါအရှင်မြတ်တော်၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိကိုယ်တော်ကို ရည်ညွှန်းတော်မူသော ဂုဏ်ပြုစကားလုံး။
ကဒ္ဒရ်နာ (قَدَّرْنَا) — ငါအရှင်မြတ် သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့သည်၊ ကြိုတင်သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သည်။
ဗိုင်နကုမ် (بَيْنَكُمُ) — သင်တို့အကြားတွင်။
အလ်-မော့တ် (الْمَوْتَ) — သေခြင်းတရား။
ဗိ-မac်စ္ဗူကီးန် (بِمَسْبُوقِين) — အရှုံးပေးခံရသူများ၊ မစွမ်းဆောင်နိုင်သူများ မဟုတ်ကြပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့အကြားတွင် သေခြင်းတရားကို သတ်မှတ်ပြဌာန်းတော်မူခဲ့သည်။ သင်တို့အနက် မည်သူမဆို မိမိ၏ သေဆုံးမည့်အချိန်ကို ကျော်လွန်၍ မသွားနိုင်သကဲ့သို့ နောက်ကျမှလည်း မဖြစ်နိုင်ပါ။ ထိုအချိန်ကာလကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က အကြွင်းမဲ့ သိရှိတော်မူပြီး အလိုတော်အတိုင်း သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်သူ မဟုတ်တော်မူပါ။ သင်တို့ကို သေစေတော်မူပြီးနောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် သင်တို့မသိသေးသော အခြေအနေအသစ်များ၊ ဂုဏ်သတ္တိအသစ်များဖြင့် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူရန်လည်း ငါအရှင်မြတ်သည် စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ မည်သည့်အရာကမျှ ငါအရှင်မြတ်ကို လွှမ်းမိုးနိုင်ခြင်း၊ ကျော်လွှားနိုင်ခြင်း မရှိပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

သေခြင်းတရားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတ်မှတ်ပြဌာန်းချက်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ မိမိသေဆုံးမည့်အချိန်ကို တစ်စက္ကန့်မျှ ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ် ပြုလုပ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအသိသည် လူသားအား အချိန်ကို အလေးထားအသုံးချရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ဆောင်ရွက်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ သေစေခြင်းသာမက ပြန်လည်ရှင်သန်စေခြင်း၊ လူသားတို့ မသိသေးသော အခြေအနေအသစ်များဖြင့် ဖန်ဆင်းခြင်းကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်သည် ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ရန် ခိုင်မာသော အခြေခံဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားအား မိမိ၏ အသက်တာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်၊ သေခြင်းတရားကို

📜 အာယာသ် 58-62 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ

အသင်တို့ ပြောပြကြကုန်။ အသင်တို့သည် မိမိတို့သုတ်ရည် အစက်ချကြသည်။

59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ

ယင်းသုတ်ရည်ကို အသင်တို့ကိုယ်တိုင် (လူဖြစ်အောင်) ဖန်ဆင်းကြ�ေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်ပင် ဖန်ဆင်းတော်မူပါသလော။

60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ

ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကဲ့သို့သော (အခြား)သူတို့အား ပြောင်းလဲ(ဖန်ဆင်းတော်မူ)ရန် လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်တို့ပင် မသိကြသော အခြေအနေမျိုး၌ ဖန်ဆင်းတော်မူရန်လည်းကောင်း။

62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ

ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် ပထမအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းကို ကောင်းမွန်စွာ သိရှိပြီး ဖြစ်ကြလျက် မည်သည့်အတွက်ကြောင့် နားမလည် ကြသနည်း။

← အာယာသ် 59 📖 အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 61 →

အလ်-ဝါကီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

96အာယာသ်

MeccanRevelation

60အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဝါကီယာ 60

စူရာ အလ်-ဝါကီယာ အာယာသ် 60 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အသင်တို့ကြား၌’မရဏ’ သေဆုံးခြင်းကို တင်ရင်စီမံတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မစွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် မဟုတ်ပြီ၊

စူရာ အာယာသ် 60/96 — စူရာ အလ်-ဝါကီယာ الواقعة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဝါကီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဝါကီယာ pdf. အာယာသ် 58–62. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.