அல்-வாகியா · 60/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
📖 தமிழில்
உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • قَدَّرْنَا: விதித்தோம், திட்டமிட்டோம்.
  • الْمَوْتَ: மரணத்தை.
  • بِمَسْبُوقِينَ: (இங்கு) இயலாமையால் தோற்கடிக்கப்படுபவர்கள், நம்மை முந்திக்கொள்பவர்கள்.

விளக்கம்:

நாம் (அல்லாஹ்) உங்களிடையே மரணத்தை விதித்துள்ளோம். ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை உள்ளது; அதை முன்னோக்கி நகர்த்தவோ, பின்னோக்கி தள்ளவோ முடியாது. மேலும், நாம் இயலாமையால் தோற்கடிக்கப்படுபவர்கள் அல்ல. நாம் விரும்பினால், உங்களை மாற்றி, உங்களுக்குத் தெரியாத வேறு வடிவங்களில் அல்லது வேறு படைப்புகளாக உங்களை மறுபடியும் உருவாக்க வல்லவர்கள். மரணத்தை விதித்தது போலவே, உயிர்த்தெழுதலையும் நம்மால் முடியும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. மரணம் என்பது நம்மை அல்லாஹ்விடம் திரும்பச் செல்லும் ஒரு நிச்சயமான வழியாகும்; அதை நினைவூட்டுவது மனிதனை அழிவிலிருந்தும், அகந்தையிலிருந்தும் காக்கிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் சக்தி முழுமையானது; அவனுக்கு எதுவும் கடினமானதல்ல. எனவே, மறுமை நாளில் மறுபடி உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை உறுதியாகிறது.
  3. இவ்வசனம் மனிதனுக்கு பணிவையும், அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கையையும் ஏற்படுத்துகிறது. மரணத்தை நினைத்து நல்ல செயல்களில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் விதியை முன்னிட்டு, மனிதன் தனது வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 58-62 — சூரா அல்-வாகியா

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
(கர்ப்பப் பையில்) நீங்கள் செலுத்தும் இந்திரியத்தைக் கவனித்தீர்களா?
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
அதை நீங்கள் படைக்கிறீர்களா? அல்லது நாம் படைக்கின்றோமா?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
(அன்றியும் உங்களைப் போக்கி விட்டு) உங்கள் போன்றோரை பதிலாகக் கொண்டு வந்து நீங்கள் அறியாத உருவத்தில் உங்களை உண்டாக்கவும் (நாம் இயலாதவர்கள் அல்ல).
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
60வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 60

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 60 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கிடையில் மரணத்தையும் நாமே ஏற்படுத்தியுள்ளோம், எனவே நம்மை எவரும் மிகைக்க முடியாது.

சூரா வசனம் 60/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 58–62. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers