Аль-Вакиа · 60/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
Nahnu qaddarnaa baina kumul mawta wa maa nahnu bimasbooqeen
📖 Татарча
Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَدَّرْنَا — без билгеләдек, хөкем иттек, яздык.
  • بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ — арагызда үлемне (һәрберегезнең үлемен).
  • بِمَسْبُوقِينَ — узып китүчеләрдән, гаҗиз калучылардан (ягъни безне беркем дә узып китә алмый, безгә каршы килә алмый).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Үлемне без билгеләдек, әйә, сезнең арагызда. Һәрберегезнең үлем вакытын, аның сәгатен, урынын һәм сәбәбен без алдан ук хөкем иттек һәм язып куйдык. Берәү дә үзенең әҗәленнән алдан ук үзә алмый, кичектерә дә алмый. Аннары Аллаһы Тәгалә үзенең куәте турында әйтә: "Безне узып китүчеләрдән түгелбез", ягъни без гаҗиз түгел, безне беркем дә җиңә алмый, безнең ихтыярыбыздан тыш чыга алмый. Бу — Аллаһының сезне үзгәртә алуына, сезнең формагызны, сыйфатларыгызны алыштыра алуына һәм сезне кыямәт көнендә яңадан терелтә алуына ишарә. Ул сезне хәзерге кыяфәтегездән башка рәвешкә китерә ала, сез белмәгән сыйфатлар һәм хәлләр белән яңадан барлыкка китерә ала. Бу — Аллаһының кодрәте белән үлемнән соң терелтүнең дөреслегенә дәлил.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Үлем — Аллаһы тарафыннан алдан билгеләнгән хакыйкать, һәм һәркемнең әҗәле билгеле. Бу мөэминне дөньядагы вакытлы тормышка алданып калмаска, ә ахирәткә әзерләнергә өнди.
  • Аллаһының кодрәте чиксез: Ул үлемне дә, терелтүне дә, кыяфәтне үзгәртүне дә эшли ала. Моңа ышану — мөэминнең йөрәген ныгыта һәм аңа тәүәккәллек бирә.
  • Үлемне искә алу — күңелне йомшарта, дөньяга мәхәббәтне киметә, гамәлләрне төзәтә, чөнки кеше һәрбер гамәлендә Аллаһының күзәтүе астында икәнен сизә.
  • Аллаһының хөкемнәренә риза булу һәм Ул билгеләгән әҗәлгә канәгать итү — мөэминнең иманын камилләштерә, аңа тынычлык һәм бәхет китерә.


📜 Аять 58-62 — Аль-Вакиа сүрәсе

58أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
Беләсезме хәбәр бирегез хатыннарыгызның бала ятагына салган суыгызны.
59أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ
Кеше итеп халык кылучы сезме, әллә аларны халык кылучы Безме?
60نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез.
61عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ
Сезне һәлак итеп урыныгызга сездән яхшыракны алыштырырга, вә сезне үзегез белмәгән сурәтләргә алыштырырга гаҗиз түгелме.
62وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
Тәхкыйк сез әүвәлге халык ителүне беләсез бит, һич юктан халык кылдык, шуны уйлап фикерләп карасагызчы!
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 60

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сезнең арагызда үлемне билгеләдек, вә Без гаҗизләнүче, аптыраучы түгелбез.

Сүрәсе Аять 60/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers